l10n-kf6/az/messages

SVN commit 1743978 by kheyyam:

Translated some strings

 M  +29 -25    lokalize/lokalize.po  
 M  +22 -20    plasma-welcome/plasma-welcome.po  


--- trunk/l10n-kf6/az/messages/lokalize/lokalize.po #1743977:1743978
@@ -2,13 +2,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the lokalize package.
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2023 X əyyam
-# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025, 2026 Kheyyam <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023-2026 Kheyyam <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lokalize\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-29 18:52+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 22:28+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <[email protected]>\n"
 "Language: az\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -1155,34 +1155,34 @@
 msgstr "Orijinalı tərcüməyə kopyalmaq"
 
 #: src/editortab.cpp:502
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:column"
 #| msgid "Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Source"
-msgstr "Mənbə"
+msgstr "Orijinalı kopyalayın"
 
 #: src/editortab.cpp:503
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Copy source to clipboard"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Copy source message to clipboard"
-msgstr "Mənbəni mübadilə buferinə kopyalamaq"
+msgstr "Orijinal mətni mübadilə yaddaşına kopyalayın"
 
 #: src/editortab.cpp:512
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:column"
 #| msgid "Target"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Target"
-msgstr "Hədəf"
+msgstr "Tərcüməni kopyalayın"
 
 #: src/editortab.cpp:513
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Copy target to clipboard"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Copy target message to clipboard"
-msgstr "Tərcüməni mübadilə buferinə kopyalamaq"
+msgstr "Tərcümə mətnini mübadilə yaddaşına kopyalayın"
 
 #: src/editortab.cpp:521
 #, kde-format
@@ -1512,18 +1512,22 @@
 "you save now, any changes made in the other program will be lost. Are you "
 "sure you want to continue?"
 msgstr ""
+"<filename>%1</filename> faylı başqa proqram tərəfindən dəyişdirilib. Əgər "
+"onu indi saxlasınız başqa proqram tərəfindən edilmiş dəyişikliklər itiriləcəkd"
+"ir. "
+"Davam etmək istədiyinizə əminsiniz?"
 
 #: src/editortab.cpp:1021
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Warning"
 msgid "Save - Warning"
-msgstr "Xəbərdarlıq"
+msgstr "Saxlamaq - Xəbərdarlıq"
 
 #: src/editortab.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "Save a Copy Elsewhere"
-msgstr ""
+msgstr "Kopyanı başqa yerdə saxlayın"
 
 #: src/editortab.cpp:1116
 #, kde-format
@@ -1583,34 +1587,34 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "There are no bookmarked entries."
-msgstr ""
+msgstr "Əlfəcində saxlanılan heç bir qeyd yoxdur."
 
 #: src/editortab.cpp:1491
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "&Bookmarks"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Bookmarks"
-msgstr "&Əlfəcinlər"
+msgstr "Əlfəcinləri dəyişin"
 
 #: src/editortab.cpp:1498
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Uncheck to remove this bookmark."
-msgstr ""
+msgstr "Bu əlfəcini silmək üçün işarəni qaldırın."
 
 #: src/editortab.cpp:1514
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Entry %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Qeyd %1: %2"
 
 #: src/editortab.cpp:1542
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Close All"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Clear All"
-msgstr "Hamısını bağlayın"
+msgstr "Hamısını silin"
 
 #: src/editortab.cpp:1586 src/project/projecttab.cpp:289
 #, kde-format
@@ -4022,19 +4026,19 @@
 msgstr "Tam tərcümə edilmiş faylları və qovluqları gizlətmək"
 
 #: src/project/projecttab.cpp:150
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Next Untranslated"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Expand Untranslated Folders"
-msgstr "Növbəti tərcüməsiz"
+msgstr "Tərcüməsiz qovluqları açmaq"
 
 #: src/project/projecttab.cpp:151
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Prefetch for the next untranslated"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open the directory tree to untranslated files"
-msgstr "Növbəti tərcümə edilməyən üçün öncədən seçim"
+msgstr "Tərcüməsiz fayllar olan kataloq ağacını açmaq"
 
 #: src/project/projecttab.cpp:193
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/az/messages/plasma-welcome/plasma-welcome.po #1743977:1743978
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-welcome package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025, 2026 Kheyyam Godjayev <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024-2026 Kheyyam Godjayev <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-welcome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-17 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-04 22:00+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 22:39+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <[email protected]>\n"
 "Language: az\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -128,7 +128,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder Refers to an unassigned keyboard shortcut"
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "Təyin olunmamış"
 
 #: src/qml/ContributionCard.qml:18
 #, kde-kuit-format
@@ -482,7 +482,7 @@
 msgstr "Hal-hazırda Plasma üçün şəbəkə dəstəyi quraşdırılmayıb"
 
 #: src/qml/pages/Network.qml:40
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:usagetip %1 is the name of the user's distro"
 #| msgid ""
 #| "To manage network connections, Plasma requires <icode>plasma-nm</icode> "
@@ -492,9 +492,9 @@
 "To manage network connections, Plasma requires <icode>plasma-nm</icode> to "
 "be installed. Please <link url='%1'>report this omission to %2</link>."
 msgstr ""
-"Şəbəkə bağlantılarını idarə etmək üçün Plasma,<icode>plasma nm</icode> "
-"paketini quraşdırmağı tələb edir. Bu paketin olmadığını %1 distributorunun "
-"yaradıcısına məlumat verin."
+"Şəbəkə bağlantılarını idarə etmək üçün, Plasma,<icode>plasma nm</icode> "
+"paketini quraşdırmağı tələb edir. Bu paketin olmadığını <link url='%1'> %2 "
+"ditributorunun yaradıcısına bildirin</link>."
 
 #: src/qml/pages/Network.qml:206
 #, kde-format
@@ -514,6 +514,8 @@
 msgid ""
 "To manually preview the different states of the page, you can use the button."
 msgstr ""
+"Müxtəlif səhifələrin vəziyyətinə  qısa nəzər salmaq üçün düymədən istifadə edi"
+"n."
 
 #: src/qml/pages/Network.qml:219
 #, kde-format
@@ -761,7 +763,7 @@
 msgstr "Ayarları açmaq..."
 
 #: src/qml/pages/powerfulwhenneeded/Activities.qml:56
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:usagetip"
 #| msgid ""
 #| "To get started, launch <interface>System Settings</interface> and search "
@@ -774,10 +776,10 @@
 "“Activities”. On that page, you can create more Activities. You can then "
 "switch between them using the <shortcut>%1</shortcut> keyboard shortcut."
 msgstr ""
-"Başlamaq üçün <interface>Sistem ayarları</interface>nı açın və \"İş otaqları"
-"\" bölməsini tapın. Bu səhifədə siz əlavə iş otaqları yarada bilərsiniz. "
-"Sonra onlar arasında <shortcut>Meta+Q</shortcut> klaviatura qısayolu ilə "
-"keçid edə bilərsiniz."
+"Başlamaq üçün <interface>Sistem ayarlarını</interface> açın və \"İş otaqları\""
+" "
+"üçün axtarış edin. Bu səhifədə daha çox iş otaqları yarada bilərsiniz. Sonra "
+"<shortcut>%1</shortcut> qısa yolu ilə onlar arasında keçid edə bilərsiniz."
 
 #: src/qml/pages/powerfulwhenneeded/KDEConnect.qml:17
 #, kde-format
@@ -841,7 +843,7 @@
 msgstr "KRunner"
 
 #: src/qml/pages/powerfulwhenneeded/KRunner.qml:23
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:usagetip"
 #| msgid ""
 #| "KRunner is Plasma’s exceptionally powerful and versatile search system. "
@@ -862,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 "KRunner müstəsna güclü və hərtərəfli bir Plasma axtarış sistemidir. O, "
 "tətbiq başladıcı menyusunda və ümumi baxış ekranında axtarış funksiyasını "
-"təmin edir və həmçinin <shortcut>Alt+Boşluq</shortcut> klaviatura qısa yolu "
+"təmin edir və həmçinin <shortcut>%1</shortcut> klaviatura qısa yolu "
 "ilə ondan müstəqil axtarış çubuğu şəklində istifadə edə bilərsiniz.<nl/><nl/"
 ">Faylları və ya qovluqları tapmaqla yanaşı KRunner tətbiqləri başlada, "
 "internetdə axtarış edə, valyutaları çevirə hesablama apara və sair "
@@ -869,7 +871,7 @@
 "tapşırıqları yerinə yetirə bilər."
 
 #: src/qml/pages/powerfulwhenneeded/KRunner.qml:58
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:usagetip"
 #| msgid ""
 #| "To learn more, open the KRunner search bar using the <shortcut>Alt+Space</"
@@ -879,7 +881,7 @@
 "To learn more, open the KRunner search bar using the <shortcut>%1</shortcut> "
 "keyboard shortcut and click on the question mark icon."
 msgstr ""
-"Daha çox öyrənmək üçün <shortcut>Alt+Boşluq</shortcut> klaviatura qısa yolu "
+"Daha çox öyrənmək üçün <shortcut>%1</shortcut> klaviatura qısa yolu "
 "ilə KRunneri açın və sual işarəsi nişanına vurun."
 
 #: src/qml/pages/powerfulwhenneeded/KRunner.qml:71
@@ -1077,7 +1079,7 @@
 "imkan verir."
 
 #: src/qml/pages/powerfulwhenneeded/Overview.qml:44
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:usagetip"
 #| msgid ""
 #| "You can access Overview using the <shortcut>Meta+W</shortcut> keyboard "
@@ -1091,9 +1093,9 @@
 "press <shortcut>%2</shortcut> for Grid View, which shows Virtual Desktops in "
 "a grid."
 msgstr ""
-"\"Ümumi baxış\" <shortcut>Meta+W</shortcut> klaviatura qısayolu və kursoru "
+"\"Ümumi baxış\" <shortcut>%1</shortcut> klaviatura qısayolu və kursoru "
 "ekranın yuxarı sol küncündə saxlamaqla aktiv edilə bilər. Həmçinin "
-"<shortcut>Meta+G</shortcut> qısayolu ilə bütün virtual pəncərələr "
+"<shortcut>%2</shortcut> qısayolu ilə bütün virtual pəncərələr "
 "göstəriləcək tor şəkilli görünüşü aktiv edə bilərsiniz."
 
 #: src/qml/pages/powerfulwhenneeded/Vaults.qml:22