l10n-kf5/nl/messages/documentation-docs-krita-org

SVN commit 1744006 by fdekruijf:

update Ronald

 M  +61 -13    docs_krita_org_user_manual___supporting_krita.po  


--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/documentation-docs-krita-org/docs_krita_org_user_manual___supporting_krita.po #1744005:1744006
@@ -2,32 +2,33 @@
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2026 Freek de Kruijf <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Ronald Stroethoff <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-09 02:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 11:51+0200\n"
-"Last-Translator: Freek de Kruijf <[email protected]>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 08:11+0200\n"
+"Last-Translator: Ronald Stroethoff <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: ../../user_manual/supporting_krita.rst:-1
 msgid "How you can support Krita's ongoing development."
-msgstr ""
+msgstr "Hoe kunt men de permanente ontwikkeling van Krita steunen."
 
 #: ../../user_manual/supporting_krita.rst:10
 msgid "SupportingKrita"
-msgstr ""
+msgstr "Krita steunen"
 
 #: ../../user_manual/supporting_krita.rst:15
 msgid "Supporting Krita"
-msgstr ""
+msgstr "Krita steunen"
 
 #: ../../user_manual/supporting_krita.rst:17
 msgid ""
@@ -35,6 +36,10 @@
 "Krita and want to support its continued development or work in a company "
 "that relies on it, there are ways to support it though."
 msgstr ""
+"Krita is gratis, u hoeft helemaal niets te kopen om het te gebruiken. Als u"
+" voldoening beleeft aan "
+"Krita en de permanente ontwikkeling wilt steunen of als u in een bedrijf werkt"
+" dat ervan afhankelijk is, dan zijn er manieren om het te steunen."
 
 #: ../../user_manual/supporting_krita.rst:20
 msgid "Donations"
@@ -45,6 +50,9 @@
 "Donating to Krita is the way that most of your money actually arrives. It "
 "has the least amount of fees and less taxes."
 msgstr ""
+"Doneren aan Krita is de manier waarop het grootste gedeelte van uw geld"
+" daadwerkelijk arriveert. Het gaat minst weg aan provisie en minder aan"
+" belasting."
 
 #: ../../user_manual/supporting_krita.rst:24
 msgid ""
@@ -52,6 +60,9 @@
 "<https://fund.krita.org/>`__. There is also an option for corporations and "
 "other organizations to sponser Krita this way."
 msgstr ""
+"Men kan gewone herhalende donaties plegen via `het Krita Development Fund "
+"<https://fund.krita.org/>`__. Voor bedrijven en andere organisaties is er ook"
+" een mogelijkheid om Krita op deze manier te sponsoren."
 
 #: ../../user_manual/supporting_krita.rst:26
 msgid ""
@@ -59,22 +70,26 @@
 "<https://krita.org/en/donations/>`__. You can donate via credit card, "
 "PayPal, bank transfer and other regional options."
 msgstr ""
+"Voor eenmalige donaties, kan men het beste een blik werpen op `de"
+" donatie-pagina van krita.org "
+"<https://krita.org/en/donations/>`__. Men kan doneren via een credit card, "
+"PayPal, bank-overschrijving en andere lokale methodes."
 
 #: ../../user_manual/supporting_krita.rst:29
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Aankopen"
 
 #: ../../user_manual/supporting_krita.rst:31
 msgid "You can buy Krita on various online stores:"
-msgstr ""
+msgstr "Men kan Krita kopen bij verschillende webwinkels:"
 
 #: ../../user_manual/supporting_krita.rst:33
 msgid "`Krita on Steam <https://store.steampowered.com/app/280680/Krita/>`__"
-msgstr ""
+msgstr "`Krita in Steam <https://store.steampowered.com/app/280680/Krita/>`__"
 
 #: ../../user_manual/supporting_krita.rst:34
 msgid "`Krita on the Epic Games Store <https://store.epicgames.com/p/krita>`__"
-msgstr ""
+msgstr "`Krita in de Epic Games Store <https://store.epicgames.com/p/krita>`__"
 
 #: ../../user_manual/supporting_krita.rst:35
 msgid ""
@@ -81,6 +96,8 @@
 "`Krita on the Microsoft Store <https://www.microsoft.com/en-us/store/p/"
 "krita/9n6x57zgrw96>`__"
 msgstr ""
+"`Krita in de Microsoft Store <https://www.microsoft.com/en-us/store/p/"
+"krita/9n6x57zgrw96>`__"
 
 #: ../../user_manual/supporting_krita.rst:36
 msgid ""
@@ -87,6 +104,8 @@
 "`Krita on the App Store for Mac <https://apps.apple.com/us/app/krita/"
 "id1594607976?mt=12>`__"
 msgstr ""
+"`Krita in de App Store voor Mac <https://apps.apple.com/us/app/krita/"
+"id1594607976?mt=12>`__"
 
 #: ../../user_manual/supporting_krita.rst:38
 msgid ""
@@ -94,6 +113,10 @@
 "purchased it from. Steam also gives you some cloud storage. The program "
 "itself is the same, there are no features locked behind a paywall."
 msgstr ""
+"Als men een van deze versies koopt, dan krijgt men auto-updates via de"
+" webwinkel waar men het heeft gekocht. Steam geeft ook wat opslag in de"
+" cloud. Het programma zelf is hetzelfde, er zijn geen functies afgesloten"
+" achter een paywall."
 
 #: ../../user_manual/supporting_krita.rst:40
 msgid ""
@@ -100,10 +123,12 @@
 "You can also purchase some resource packs, training materials and more `on "
 "the shop page on krita.org <https://krita.org/en/shop/>`__."
 msgstr ""
+"Men kan ook `op de winkel pagina van krita.org <https://krita.org/en/shop/>`__"
+" pakketten met bronmateriaal, trainingen en meer aanschaffen."
 
 #: ../../user_manual/supporting_krita.rst:45
 msgid "Android Supporter Packs"
-msgstr ""
+msgstr "Pakketten voor Android"
 
 #: ../../user_manual/supporting_krita.rst:47
 msgid ""
@@ -111,6 +136,9 @@
 "Google Play. If you are using a device without Google services, they will "
 "not be available. Development or nightly builds do not have them either."
 msgstr ""
+"Bij Android, zijn er in het programma zelf keuzemogelijkheden voor steun via "
+"Google Play. Als men een apparaat gebruikt zonder Google services, dan zullen"
+" ze niet beschikbaar zijn. Development en nightly builds hebben ze ook niet."
 
 #: ../../user_manual/supporting_krita.rst:49
 msgid ""
@@ -120,6 +148,11 @@
 "entering into a subscription, there is also one-time purchase packs that "
 "give you a fixed set of bundles instead."
 msgstr ""
+"Bij alle pakketten kan men resource bundels met penselen, "
+"sjablonen en meer direct in het programma downloaden. Er is een mogelijkheid"
+" tot inschrijving beschikbaar, waarmee men toegang heeft tot alle resource"
+" bundels. Als men liever niet ingeschreven wilt zijn, dan is er ook in plaats"
+" daarvan een eenmalig aankoop pakket met een vaste verzameling bundels."
 
 #: ../../user_manual/supporting_krita.rst:51
 msgid ""
@@ -128,6 +161,10 @@
 "subscription that send you directly to the right place in the Google Play "
 "application."
 msgstr ""
+"Inschrijvingen worden beheerd via Google Play, men kan zich daar uitschrijven"
+" of de inschrijving pauzeren. Krita heeft ook links om uw inschrijving te"
+" beheren die u  direct naar de juiste plaats in het Google Play programma"
+" sturen."
 
 #: ../../user_manual/supporting_krita.rst:53
 msgid ""
@@ -135,10 +172,15 @@
 "locked behind a subscription or purchase, you can still manually import "
 "resource bundles. The supporter packs just provide some extra convenience."
 msgstr ""
+"Net zoals bij de versies van Krita die men in de webwinkels kan kopen, zijn"
+" er geen functies afgesloten achter een inschrijving of aankoop, men nog"
+" steeds handmatig "
+"resource bundels importeren. De pakketten maken het alleen maar een beetje"
+" makkelijker."
 
 #: ../../user_manual/supporting_krita.rst:56
 msgid "Commercial Support"
-msgstr ""
+msgstr "Commerciële ondersteuning"
 
 #: ../../user_manual/supporting_krita.rst:58
 msgid ""
@@ -147,3 +189,9 @@
 "on development contracting on krita.org <https://krita.org/en/donations/"
 "#development-contracting>`__"
 msgstr ""
+"Als uw bedrijf of studio specifieke steun nodig heeft of de ontwikkeling van"
+" functies of verbeteringen van Krita wilt sponsoren, kan men het beste een"
+" blik werpen op `de sectie over ontwikkeling bij krita.org <"
+"https://krita.org/en/donations/"
+"#development-contracting>`__"
+