l10n-kf6/lt/messages/okular

SVN commit 1744021 by prizagas:

Updated Lithuanian translation

 M  +15 -16    okular.po  


--- trunk/l10n-kf6/lt/messages/okular/okular.po #1744020:1744021
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-15 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-11 14:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 12:51+0300\n"
 "Last-Translator: Moo <<>>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <[email protected]>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #, kde-format
@@ -1700,8 +1700,7 @@
 msgstr "Pridėti žymelę"
 
 #: part/annotationpopup.cpp:146 part/annotationpopup.cpp:213
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopijuoti"
@@ -4361,9 +4360,9 @@
 "This document has embedded files. <a href=\"okular:/embeddedfiles\">Click "
 "here to see them</a> or go to File -> Embedded Files."
 msgstr ""
-"Šiame dokumente yra įterptų failų. <a href=\"okular:/embeddedfiles"
-"\">Spustelėkite čia, norėdami juos pamatyti</a> arba eikite į Failas -> "
-"Įterpti failai."
+"Šiame dokumente yra įterptų failų. <a href=\"okular:/"
+"embeddedfiles\">Spustelėkite čia, norėdami juos pamatyti</a> arba eikite į "
+"Failas -> Įterpti failai."
 
 #: part/part.cpp:468
 #, kde-format
@@ -5056,8 +5055,8 @@
 msgid ""
 "Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org"
 msgstr ""
-"Nepavyko spausdinti dokumento. Nežinoma klaida. Prašome pranešti į bugs.kde."
-"org"
+"Nepavyko spausdinti dokumento. Nežinoma klaida. Prašome pranešti į "
+"bugs.kde.org"
 
 #: part/part.cpp:3664
 #, kde-format
@@ -5113,11 +5112,11 @@
 #: part/part.cpp:3823
 #, kde-format
 msgid ""
-"<qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file <nobr><strong>"
-"%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>"
+"<qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file "
+"<nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt><strong>Failo klaida!</strong> Nepavyko išglaudinti failo <nobr><strong>"
-"%1</strong></nobr>. Failas nebus įkeltas.</qt>"
+"<qt><strong>Failo klaida!</strong> Nepavyko išglaudinti failo "
+"<nobr><strong>%1</strong></nobr>. Failas nebus įkeltas.</qt>"
 
 #: part/part.cpp:3827
 #, kde-format
@@ -6638,8 +6637,8 @@
 #~ "As...\n"
 #~ "or your changes will be lost once the document is closed"
 #~ msgstr ""
-#~ "Jūsų anotacijos pakeitimai nebus saugomi automatiškai. Naudokite Failas -"
-#~ "> Saugoti kaip...\n"
+#~ "Jūsų anotacijos pakeitimai nebus saugomi automatiškai. Naudokite Failas "
+#~ "-> Saugoti kaip...\n"
 #~ "arba pakeitimai bus prarasti uždarius dokumentą"
 
 #~ msgid ""