l10n-kf6/lt/messages/haruna

SVN commit 1744034 by prizagas:

Updated Lithuanian translation

 M  +17 -31    haruna.po  


--- trunk/l10n-kf6/lt/messages/haruna/haruna.po #1744033:1744034
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: haruna\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-17 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-08 13:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 13:53+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #, kde-format
@@ -66,9 +66,7 @@
 msgstr "Daugiafunkcė komandų eilutės garso/vaizdo atsiuntimo programa"
 
 #: src/lockmanager.cpp:49
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info reason for blocking sleep and screen slocking"
-#| msgid "Playing media file"
+#, kde-format
 msgctxt "@info reason for blocking sleep and screen locking"
 msgid "Playing media file"
 msgstr "Atkuriamas medijos failas"
@@ -715,8 +713,8 @@
 #: src/mpv/mpvitem.cpp:784
 #, kde-format
 msgctxt ""
-"@info:tooltip; %1 is the track number, %2 is a string in the form: `track."
-"title track.language track.codec`"
+"@info:tooltip; %1 is the track number, %2 is a string in the form: "
+"`track.title track.language track.codec`"
 msgid "Audio: %1 %2"
 msgstr "Garso įrašas: %1 %2"
 
@@ -729,8 +727,8 @@
 #: src/mpv/mpvitem.cpp:800 src/mpv/mpvitem.cpp:816
 #, kde-format
 msgctxt ""
-"@info:tooltip; %1 is the track number, %2 is a string in the form: `track."
-"title track.language track.codec`"
+"@info:tooltip; %1 is the track number, %2 is a string in the form: "
+"`track.title track.language track.codec`"
 msgid "Subtitle: %1 %2"
 msgstr "Subtitrai: %1 %2"
 
@@ -881,13 +879,6 @@
 msgstr "Atnaujinti visus metaduomenis"
 
 #: src/playlist/Playlist.qml:434
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid ""
-#| "Update metadata for all files in the playlist\n"
-#| "\n"
-#| "Update metadata in the database with metadata inside the file.\n"
-#| "Metadata is stored in the database for faster retrival."
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Update metadata for all files in the playlist\n"
@@ -909,8 +900,8 @@
 #: src/playlist/Playlist.qml:453 src/qml/Main.qml:497
 msgctxt "@info"
 msgid ""
-"Neither <a href=\"https://github.com/yt-dlp/yt-dlp\">yt-dlp</a> nor <a href="
-"\"https://github.com/ytdl-org/youtube-dl\">youtube-dl</a> was found."
+"Neither <a href=\"https://github.com/yt-dlp/yt-dlp\">yt-dlp</a> nor <a "
+"href=\"https://github.com/ytdl-org/youtube-dl\">youtube-dl</a> was found."
 msgstr ""
 "Nerasta nei <a href=\"https://github.com/yt-dlp/yt-dlp\">yt-dlp</a>, nei <a "
 "href=\"https://github.com/ytdl-org/youtube-dl\">youtube-dl</a>."
@@ -961,11 +952,6 @@
 msgstr "Atnaujinti metaduomenis"
 
 #: src/playlist/Playlist.qml:665
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid ""
-#| "Update metadata in the database with metadata inside the file.\n"
-#| "Metadata is stored in the database for faster retrival."
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Update metadata in the database with metadata inside the file.\n"
@@ -1402,7 +1388,7 @@
 #: src/playlist/PlaylistTabDelegate.qml:211
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Click and hold"
-msgstr ""
+msgstr "Spustelėkite ir laikykite"
 
 #: src/qml/Actions.qml:143
 msgctxt ""
@@ -2107,8 +2093,8 @@
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "An OSD message to display when triggering an action type custom command."
-"<br>Use ${property_name} to display the value of a property <strong>Volume: "
-"${volume}</strong>"
+"<br>Use ${property_name} to display the value of a property <strong>Volume: $"
+"{volume}</strong>"
 msgstr ""
 "Iškylantysis pranešimas ekrane, kurį rodyti, kai paleidžiama veiksmo tipo "
 "tinkinta komanda.<br>Naudokite ${property_name} norėdami rodyti savybės "
@@ -3221,10 +3207,10 @@
 "(be pridėtų nulių)</li><li><strong>%wM</strong> minutės (00–59)</"
 "li><li><strong>%wm</strong> iš viso minučių (priešingai nei %wM, įskaitant "
 "valandas)</li><li><strong>%wS</strong> sekundės (00–59)</li><li><strong>%ws</"
-"strong> iš viso sekundžių (įskaitant valandas ir minutes)</li><li><strong>"
-"%wf</strong> panašiai kaip %ws, bet kaip slankiojo kablelio skaičius</"
-"li><li><strong>%wT</strong> milisekundės (000–999)</li><li><strong>%%</"
-"strong> Pakeičiama pačiu % simboliu.</li></ul><br>"
+"strong> iš viso sekundžių (įskaitant valandas ir minutes)</"
+"li><li><strong>%wf</strong> panašiai kaip %ws, bet kaip slankiojo kablelio "
+"skaičius</li><li><strong>%wT</strong> milisekundės (000–999)</"
+"li><li><strong>%%</strong> Pakeičiama pačiu % simboliu.</li></ul><br>"
 
 #: src/qml/Settings/VideoSettings.qml:200
 msgctxt "@title"