l10n-kf6/lt/messages/haruna

SVN commit 1744035 by prizagas:

Updated Lithuanian translation

 M  +25 -10    org.kde.haruna.metainfo.po  


--- trunk/l10n-kf6/lt/messages/haruna/org.kde.haruna.metainfo.po #1744034:1744035
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trunk-kf 5\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-22 14:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 14:03+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -9,8 +9,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
@@ -598,21 +598,27 @@
 "Fixed app not getting focused when opening a file while single instance is "
 "enabled and player is open"
 msgstr ""
+"Pataisyta klaida, kai programa nebūdavo fokusuojama tais atvejais, kai "
+"būdavo atveriamas failas, kol įjungtas vienas egzempliorius ir leistuvė "
+"atverta"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:191
 msgid "Fixed overlapping the window title with the duration info in the footer"
 msgstr ""
+"Pataisytas lango antraštės persidengimas poraštėje su trukmės informacija"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:192
 msgid "Implemented screen inhibition on Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Įgyvendintas ekrano slopinimas „Windows“ sistemose"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:200
 msgid "Fixed shortcuts not working with non english system language"
 msgstr ""
+"Pataisyta klaida, kai spartieji klavišai neveikdavo tais atvejais, kai "
+"sistemos kalba būdavo nustatytą į kitokią nei anglų"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:201
@@ -622,7 +628,7 @@
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:209
 msgid "Fixed screen inhibition not working"
-msgstr ""
+msgstr "Pataisyta klaida, kai neveikdavo ekrano slopinimas"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:210
@@ -740,16 +746,18 @@
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:244
 msgid "Fixed thumbnail preview popup not resizing after disabling the previews"
 msgstr ""
+"Pataisyta klaida, kai miniatiūros peržiūros iškylantysis langas, išjungus "
+"peržiūras, nekeisdavo dydžio"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:245
 msgid "Use the same volume component for both footer styles"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti tą patį garsumo komponentą abiems poraštės stiliams"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:253
 msgid "Added floating footer/bottom toolbar style"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėtas slankiojantis poraštės/apatinės įrankių juostos stilius"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:254
@@ -760,6 +768,8 @@
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:255
 msgid "Middle clicking the playlist scrolls to the playing item"
 msgstr ""
+"Spustelėjant viduriniuoju pelės mygtuku ant grojaraščio, yra slenkama į "
+"atkuriamą elementą"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:263
@@ -767,6 +777,8 @@
 "Disabled track selection menus and buttons when there are no tracks to be "
 "selected"
 msgstr ""
+"Išjungtas takelio pasirinkimo meniu ir mygtukai tais atvejais, kai nėra "
+"takelių, kuriuos galima būtų pasirinkti"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:264
@@ -784,6 +796,8 @@
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:266
 msgid "Fixed some mpv properties not being correctly set at startup"
 msgstr ""
+"Pataisyta klaida, kai paleisties metu tam tikros mpv savybės nebuvo tinkamai "
+"nustatomos"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:267
@@ -798,12 +812,13 @@
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:276
 msgid "Duration in the playlist being 0"
-msgstr ""
+msgstr "Trukmė grojaraštyje būdavo 0"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:277
 msgid "Preview popup being visible for audio files"
 msgstr ""
+"Peržiūros iškylantysis langas būdavo rodomas pasirenkant garso įrašo failus"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:278
@@ -904,8 +919,8 @@
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:329
 msgid ""
-"Fixed url not being added to recent files when opened through the \"Open Url"
-"\" action"
+"Fixed url not being added to recent files when opened through the \"Open "
+"Url\" action"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: ul/li