branches/stable/l10n-kf6/ta/messages/akonadi-calendar

SVN commit 1744037 by kishoreg:

Tamil translations


 M  +15 -3     libakonadi-calendar6.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/ta/messages/akonadi-calendar/libakonadi-calendar6.po #1744036:1744037
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: akonadi-calendar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-27 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 15:22+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 16:40+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Tamil <[email protected]>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -760,6 +760,8 @@
 "The event \"%1\" includes other people.\n"
 "Do you want to email the invitation to the attendees?"
 msgstr ""
+"\"%1\" எனும் நிகழ்வில் பிறர் பங்கேற்கின்றனர்.\n"
+"பங்கேற்போர் அனைவருக்கும் மின்னஞ்சலாக அழைப்பிதழை அனுப்ப வேண்டுமா?"
 
 #: itiphandlerhelper_p.cpp:251
 #, kde-format
@@ -767,6 +769,8 @@
 "The todo \"%1\" includes other people.\n"
 "Do you want to email the invitation to the attendees?"
 msgstr ""
+"\"%1\" எனும் செய்யவேண்டியதில் பிறர் பங்கேற்கின்றனர்.\n"
+"பங்கேற்போர் அனைவருக்கும் மின்னஞ்சலாக அழைப்பிதழை அனுப்ப வேண்டுமா?"
 
 #: itiphandlerhelper_p.cpp:256
 #, kde-format
@@ -774,6 +778,8 @@
 "This incidence includes other people. Should an email be sent to the "
 "attendees?"
 msgstr ""
+"இதில் பிறர் பங்கேற்கின்றனர்.\n"
+"பங்கேற்போர் அனைவருக்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்ப வேண்டுமா?"
 
 #: itiphandlerhelper_p.cpp:280
 #, kde-format
@@ -781,6 +787,10 @@
 "You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar "
 "out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?"
 msgstr ""
+"இந்நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்பவர் வேறொருவர். "
+"இதைத் திருத்துவது, உங்கள் நாள்காட்டிக்கும் ஏற்பாட்டாளரின் நாள்காட்டிக்கும் உள்"
+"ள ஒத்திசைவை உடைக்கும். "
+"உறுதியாக இதைத் திருத்த வேண்டுமா?"
 
 #: itiphandlerhelper_p.cpp:311
 #, kde-format
@@ -788,6 +798,8 @@
 "You changed the invitation \"%1\".\n"
 "Do you want to email the attendees an update message?"
 msgstr ""
+"\"%1\" எனும் அழைப்பிதழ் மாற்றப்பட்டுள்ளது.\n"
+"மாற்றங்களைப் பற்றி பங்கேற்போருக்கு மின்னஞ்சல் மூலம் தெரிவிக்க வேண்டுமா?"
 
 #: itiphandlerhelper_p.cpp:319 itiphandlerhelper_p.cpp:335
 #: itiphandlerhelper_p.cpp:347
@@ -794,12 +806,12 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send Update"
-msgstr "மாற்றத்தை அனுப்பு"
+msgstr "மாற்றப் பற்றி தெரிவி"
 
 #: itiphandlerhelper_p.cpp:329 itiphandlerhelper_p.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?"
-msgstr ""
+msgstr "நிலை மாறியதன் அறிக்கையை இந்நிகழ்வின் ஏற்பாட்டாளருக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?"
 
 #: itiphandlerhelper_p.cpp:340
 #, kde-format