branches/stable/l10n-kf6/lt/messages/merkuro

SVN commit 1744041 by prizagas:

Updated Lithuanian translation

 M  +27 -36    merkuro.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/lt/messages/merkuro/merkuro.po #1744040:1744041
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kalendar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-16 02:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-16 16:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 14:35+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,9 +15,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #: calendar/calendarapplication.cpp:24 calendar/calendarapplication.cpp:28
 #: calendar/qml/MainViews/TodoView.qml:65
@@ -1117,17 +1117,15 @@
 msgstr "Pabaiga"
 
 #: calendar/qml/Dialogs/IncidenceEditorPage.qml:500
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Timezone"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Timezone"
 msgstr "Laiko juosta"
 
 #: calendar/qml/Dialogs/IncidenceEditorPage.qml:506
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Timezone"
+#, kde-format
 msgid "Timezone:"
-msgstr "Laiko juosta"
+msgstr "Laiko juosta:"
 
 #: calendar/qml/Dialogs/IncidenceEditorPage.qml:519
 #, kde-format
@@ -1388,7 +1386,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Pastaba"
 
 #: calendar/qml/Dialogs/RecurringIncidenceChangePage.qml:28
 #, kde-format
@@ -1645,9 +1643,9 @@
 #: calendar/qml/MainViews/BasicMonthListView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt ""
-"Short date format, adapt formatting to locale conventions (see https://doc."
-"qt.io/qt-6/qml-qtqml-qt.html#formatDate-method). Will be read by a screen "
-"reader."
+"Short date format, adapt formatting to locale conventions (see https://"
+"doc.qt.io/qt-6/qml-qtqml-qt.html#formatDate-method). Will be read by a "
+"screen reader."
 msgid "dddd d"
 msgstr ""
 
@@ -1654,8 +1652,8 @@
 #: calendar/qml/MainViews/BasicMonthListView.qml:287
 #, kde-format
 msgctxt ""
-"Short date format, adapt formatting to locale conventions (see https://doc."
-"qt.io/qt-6/qml-qtqml-qt.html#formatDate-method)."
+"Short date format, adapt formatting to locale conventions (see https://"
+"doc.qt.io/qt-6/qml-qtqml-qt.html#formatDate-method)."
 msgid "ddd <b>dd</b>"
 msgstr ""
 
@@ -1662,9 +1660,9 @@
 #: calendar/qml/MainViews/BasicMonthListView.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt ""
-"Short date format, adapt formatting to locale conventions (see https://doc."
-"qt.io/qt-6/qml-qtqml-qt.html#formatDate-method). Name of month and year is "
-"shown in the section title."
+"Short date format, adapt formatting to locale conventions (see https://"
+"doc.qt.io/qt-6/qml-qtqml-qt.html#formatDate-method). Name of month and year "
+"is shown in the section title."
 msgid "ddd<br><b>dd</b>"
 msgstr ""
 
@@ -1687,7 +1685,7 @@
 #: calendar/qml/MainViews/DayGridViewBackground.qml:237
 #, kde-format
 msgid "<b>Today</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Šiandien</b>"
 
 #: calendar/qml/MainViews/HourlyView.qml:50
 #, kde-format
@@ -2055,7 +2053,7 @@
 #: calendar/qml/Settings/FreeBusySettingsPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Enter email of recipient…"
-msgstr ""
+msgstr "Įveskite gavėjo el. paštą…"
 
 #: calendar/qml/Settings/FreeBusySettingsPage.qml:131
 #: mail/qml/MailComposer.qml:180
@@ -3649,12 +3647,10 @@
 msgstr "Perkelti į šiukšlinę"
 
 #: mail/mailapplication.cpp:57
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Delete Email"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Delete permanently"
-msgstr "Ištrinti el. paštą"
+msgstr "Ištrinti visam laikui"
 
 #: mail/mailapplication.cpp:61
 #, kde-format
@@ -3961,23 +3957,20 @@
 msgstr "Paskyros"
 
 #: mail/settings/TransportConfigurationForm.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove %1 tag"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Rename %1"
-msgstr "Šalinti žymę %1"
+msgstr "Pervadinti %1"
 
 #: mail/settings/TransportConfigurationForm.qml:40
 #: mail/settings/TransportConfigurationForm.qml:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Accounts"
+#, kde-format
 msgctxt "Ask to the user to enter name for the Outgoing Account"
 msgid "Account Name"
-msgstr "Paskyros"
+msgstr "Paskyros pavadinimas"
 
 #: mail/settings/TransportConfigurationForm.qml:83
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Nuostatos"
@@ -3989,12 +3982,10 @@
 msgstr "Ištrinti"
 
 #: mail/settings/TransportConfigurationForm.qml:106
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Add Account…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add Account"
-msgstr "Pridėti paskyrą…"
+msgstr "Pridėti paskyrą"
 
 #: mail/settings/TransportConfigurationForm.qml:148
 #, kde-format