l10n-support/it/summit/messages/kasts

SVN commit 1744118 by vreale:

Translation updates

 M  +16 -13    kasts.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kasts/kasts.po #1744117:1744118
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-13 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-18 14:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -2643,11 +2643,11 @@
 
 #. +> trunk6
 #: sync/sync.cpp:289
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server"
 msgctxt "@info:status Error message notification"
 msgid "Could not log into GPodder-nextcloud server; error: %1"
-msgstr "Impossibile accedere al server GPodder-nextcloud"
+msgstr "Impossibile accedere al server GPodder-nextcloud; errore: %1"
 
 #. +> stable6
 #: sync/sync.cpp:292
@@ -2657,11 +2657,11 @@
 
 #. +> trunk6
 #: sync/sync.cpp:325
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Could not log into GPodder server"
 msgctxt "@info:status Error message notification"
 msgid "Could not log into GPodder server; error: %1"
-msgstr "Impossibile accedere al server GPodder"
+msgstr "Impossibile accedere al server GPodder; errore: %1"
 
 #. +> stable6
 #: sync/sync.cpp:331
@@ -2699,19 +2699,20 @@
 
 #. +> trunk6
 #: sync/sync.cpp:621
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Could not create GPodder device"
 msgctxt "@info:status Error message notification"
 msgid "Could not create GPodder device; error: %1"
-msgstr "Impossibile creare il dispositivo GPodder"
+msgstr "Impossibile creare il dispositivo GPodder; errore: %1"
 
 #. +> trunk6
 #: sync/sync.cpp:644
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Could not retrieve synced device status"
 msgctxt "@info:status Error message notification"
 msgid "Could not retrieve synced device status; error: %1"
-msgstr "Impossibile recuperare lo stato del dispositivo sincronizzato"
+msgstr ""
+"Impossibile recuperare lo stato del dispositivo sincronizzato; errore: %1"
 
 #. +> stable6
 #: sync/sync.cpp:645
@@ -2727,11 +2728,12 @@
 
 #. +> trunk6
 #: sync/sync.cpp:691
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
 msgctxt "@info:status Error message notification"
 msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1; error: %2"
-msgstr "Impossibile recuperare le sottoscrizioni per il dispositivo %1"
+msgstr ""
+"Impossibile recuperare le sottoscrizioni per il dispositivo %1; errore: %2"
 
 #. +> stable6
 #: sync/sync.cpp:724
@@ -2741,11 +2743,12 @@
 
 #. +> trunk6
 #: sync/sync.cpp:709
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
 msgctxt "@info:status Error message notification"
 msgid "Could not upload subscriptions for device %1; error: %2"
-msgstr "Impossibile caricare le sottoscrizioni per il dispositivo %1"
+msgstr ""
+"Impossibile caricare le sottoscrizioni per il dispositivo %1; errore: %2"
 
 #. +> stable6
 #: sync/sync.cpp:743