branches/stable/l10n-kf6/ca/messages

SVN commit 1744189 by jferrer:

Update translations

 M  +7 -7      bluedevil/bluedevil.po  
 M  +1 -1      kdenlive/kdenlive.po  
 M  +2 -2      krita/krita.po  
 M  +4 -4      plasma-nm/plasmanetworkmanagement-libs.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/ca/messages/bluedevil/bluedevil.po #1744188:1744189
@@ -6,13 +6,13 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2010 Josep David Capdevila Cano <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2013, 2014, 2015, 2017, 2020, 2021 Antoni Bella Pérez <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2019 Empar Montoro Martín <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2010-2011, 2013-2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bluedevil\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-19 02:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-16 10:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 09:17+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -36,21 +36,21 @@
 #: components/ForgetDeviceDialog.qml:37
 #, kde-format
 msgid "Forget this Device?"
-msgstr ""
+msgstr "Oblido aquest dispositiu?"
 
 #: components/ForgetDeviceDialog.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to forget \"%1\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Segur que voleu oblidar «%1»?"
 
 #: components/ForgetDeviceDialog.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Forget Device"
-msgstr ""
+msgstr "Oblida el dispositiu"
 
 #: components/ForgetDeviceDialog.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
--- branches/stable/l10n-kf6/ca/messages/kdenlive/kdenlive.po #1744188:1744189
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kdenlive\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-19 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-16 10:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 09:35+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
--- branches/stable/l10n-kf6/ca/messages/krita/krita.po #1744188:1744189
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: krita\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-15 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-28 10:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 15:55+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -47565,7 +47565,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Enable super or subscripts on the text."
-msgstr "Activa els superíndex o subíndexs al text."
+msgstr "Activa els superíndexs o subíndexs al text."
 
 #: plugins/dockers/textproperties/qml/OTPosition.qml:18
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf6/ca/messages/plasma-nm/plasmanetworkmanagement-libs.po #1744188:1744189
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2014-2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Antoni Bella Pérez <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma-nm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-09 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-25 08:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 09:30+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: cellular/cellularmodem.cpp:148
 #, kde-format
@@ -1768,7 +1768,7 @@
 msgstr ""
 "Useu aquest camp per a especificar l'identificador del client DHCP, el qual\n"
 "és una cadena que s'envia al servidor DHCP per a identificar la màquina\n"
-"local que el servidor usarà per a personalitzar el contracte i les opcions\n"
+"local que el servidor usarà per a personalitzar l'arrendament i les opcions\n"
 "del DHCP."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRouteMetric)