l10n-support/de/summit/docmessages/partitionmanager
Philipp Kiemle <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1744192 by daphipz: de: Update translation for partitionmanager https://phabricator.kde.org/D31198 M +2 -2 partitionmanager_credits.po M +5 -3 partitionmanager_faq.po M +5 -3 partitionmanager_glossary.po M +6 -4 partitionmanager_installoshowto.po M +7 -6 partitionmanager_referencemanual.po --- trunk/l10n-support/de/summit/docmessages/partitionmanager/partitionmanager_credits.po #1744191:1744192 @@ -33,7 +33,7 @@ #: credits.docbook:6 #, no-c-format msgid "Program copyright 2008, 2009, 2010 Volker Lanz <email>[email protected]</email>" -msgstr "Programm Copyright 2008, 2009, 2010 Volker Lanz <email>[email protected]</email>" +msgstr "Programm-Copyright 2008–2010 Volker Lanz <email>[email protected]</email>" #. Tag: para #. +> trunk6 stable6 @@ -40,7 +40,7 @@ #: credits.docbook:10 #, no-c-format msgid "Documentation Copyright © 2008, 2009, 2010 Volker Lanz. <email>[email protected]</email>" -msgstr "Dokumentation Copyright © 2008, 2009, 2010 Volker Lanz. <email>[email protected]</email>" +msgstr "Dokumentation-Copyright © 2008–2010 Volker Lanz. <email>[email protected]</email>" #. Tag: trans_comment #. +> trunk6 stable6 --- trunk/l10n-support/de/summit/docmessages/partitionmanager/partitionmanager_faq.po #1744191:1744192 @@ -1,13 +1,14 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2011, 2014, 2017 Burkhard Lück <[email protected]> # SPDX-FileCopyrightText: 2011 Valentin Astafyev <[email protected]> # SPDX-FileCopyrightText: 2012 Thomas Bögel <[email protected]> +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker <[email protected]> msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: partitionmanager_faq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-16 00:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-27 09:52+0100\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-16 00:46+0200\n" +"Last-Translator: Alexander Becker <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +15,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. Tag: title #. +> trunk6 stable6 @@ -172,7 +174,7 @@ #. Tag: para #. +> trunk6 stable6 #: faq.docbook:94 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "This is a problem of the <command>e2resize</command> command and the underlying ext2/3/4 file system. If a file system is nearly full, <command>e2resize</command> cannot make it any smaller even though that should be possible from the number of free sectors left. &partman; can unfortunately not know beforehand if <command>e2resize</command> will abort with this error for a given file system or not. If it happens nothing will be done at all and your data will not be negatively affected." msgid "This is a problem of the <command>e2resize</command> command and the underlying ext2/3/4 file system. If a file system is nearly full, <command>e2resize</command> cannot make it any smaller even though that should be possible from the number of free sectors left. &partman; can unfortunately not know beforehand if <command>e2resize</command> will abort with this error for a given file system or not. If it happens, nothing will be done at all and your data will not be negatively affected." msgstr "Dies ist ein Problem des <command>e2resize</command>-Befehls und des zugrunde liegenden ext2/3/4-Dateisystems. Wenn ein Dateisystem fast voll ist, kann <command>e2resize</command> es nicht verkleinern, obwohl dies von der Anzahl der verbleibenden freien Sektoren her möglich sein sollte. &partman; kann leider nicht im Voraus wissen, ob <command>e2resize</command> mit diesem Fehler für ein angegebenes System abbricht oder nicht. Sollte dies passieren, wird nichts weiter durchgeführt und Ihre Daten werden nicht negativ beeinflusst." --- trunk/l10n-support/de/summit/docmessages/partitionmanager/partitionmanager_glossary.po #1744191:1744192 @@ -2,13 +2,14 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2012 Frederik Schwarzer <[email protected]> # SPDX-FileCopyrightText: 2012 Thomas Bögel <[email protected]> # SPDX-FileCopyrightText: 2017 Frank Steinmetzger <[email protected]> +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker <[email protected]> msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: partitionmanager_glossary\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-16 00:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-31 16:30+0100\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-16 00:31+0200\n" +"Last-Translator: Alexander Becker <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,6 +16,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. Tag: glossterm #. +> trunk6 stable6 @@ -343,7 +345,7 @@ #. Tag: para #. +> trunk6 stable6 #: glossary.docbook:180 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "&partman; divides the work it does up in operations, <link linkend=\"glossary-job\">jobs</link> and <link linkend=\"glossary-command\">commands</link>." msgid "&partman; divides the work it does into operations, <link linkend=\"glossary-job\">jobs</link> and <link linkend=\"glossary-command\">commands</link>." msgstr "&partman; teilt seine Aufgaben in Operationen, <link linkend=\"glossary-job\">Einzelaufgaben</link> und <link linkend=\"glossary-command\">Befehle</link> auf." --- trunk/l10n-support/de/summit/docmessages/partitionmanager/partitionmanager_installoshowto.po #1744191:1744192 @@ -1,12 +1,13 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2011, 2014 Burkhard Lück <[email protected]> # SPDX-FileCopyrightText: 2012 Thomas Bögel <[email protected]> +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker <[email protected]> msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: partitionmanager_installoshowto\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-16 00:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-25 11:19+0100\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-16 00:30+0200\n" +"Last-Translator: Alexander Becker <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,6 +14,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. Tag: title #. +> trunk6 stable6 @@ -24,7 +26,7 @@ #. Tag: para #. +> trunk6 stable6 #: installoshowto.docbook:4 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "This how-to describes the preparation of a new hard disk device for an OS installation: Suppose you bought a new hard disk and now intend to use it as a replacement for the old one that currently holds your OS and data partitions. You would also like to take this opportunity to install a new operation system. Several steps will have to be taken to make the transition from the old to the new system and drive." msgid "This how-to describes the preparation of a new hard disk device for an OS installation: Suppose you bought a new hard disk and now intend to use it as a replacement for the old one that currently holds your OS and data partitions. You would also like to take this opportunity to install a new operating system. Several steps will have to be taken to make the transition from the old to the new system and drive." msgstr "Diese Anleitung beschreibt die Vorbereitung einer neuen Festplatte zur Installation eines Betriebssystems. Angenommen, Sie haben eine neue Festplatte gekauft und möchten diese nun als Ersatz für Ihre bisherige Festplatte verwenden, welche bisher das Betriebssystem und die Datenpartition enthält. Des Weiteren möchten Sie ein neues Betriebssystem installieren. Für diesen Übergang von einem alten System und Gerät sind mehrere Schritte notwendig." @@ -179,7 +181,7 @@ #. Tag: para #. +> trunk6 stable6 #: installoshowto.docbook:127 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "Your new hard disk device is now ready for the installation of your new operation system." msgid "Your new hard disk device is now ready for the installation of your new operating system." msgstr "Ihre neue Festplatte ist jetzt bereit für die Installation Ihres neuen Betriebssystems." --- trunk/l10n-support/de/summit/docmessages/partitionmanager/partitionmanager_referencemanual.po #1744191:1744192 @@ -2,13 +2,14 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2012 Thomas Bögel <[email protected]> # SPDX-FileCopyrightText: 2017 Frank Steinmetzger <[email protected]> # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Frederik Schwarzer <[email protected]> +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker <[email protected]> msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: partitionmanager_referencemanual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-16 00:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-15 00:10+0100\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-16 00:28+0200\n" +"Last-Translator: Alexander Becker <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,7 +16,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. Tag: title #. +> trunk6 stable6 @@ -436,7 +437,7 @@ #. Tag: para #. +> trunk6 stable6 #: referencemanual.docbook:327 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "This command is only enabled if a partition unmounted." msgid "This command is only enabled if a partition is unmounted." msgstr "Dieser Befehl ist nur verfügbar, wenn die Partition nicht eingehängt ist." @@ -451,7 +452,7 @@ #. Tag: para #. +> trunk6 stable6 #: referencemanual.docbook:340 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "<action>Mounts or umounts a partition</action>: This command mounts or unmounts the selected partition, depending on its current state." msgid "<action>Mounts or unmounts a partition</action>: This command mounts or unmounts the selected partition, depending on its current state." msgstr "<action>Hängt eine Partition ein oder aus</action>: Dieser Befehl hängt eine ausgewählte Partition ein, wenn sie nicht eingehängt ist oder hängt sie aus, wenn sie eingehängt ist." @@ -501,7 +502,7 @@ #. Tag: para #. +> trunk6 stable6 #: referencemanual.docbook:375 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "The created image file is a sector-for-sector copy of the file system on the partition. It is not compressed and does not have any additional meta information or header added to it, thus it can be directly mounted using a loop device outside of &partman; if the operation system supports that." msgid "The created image file is a sector-for-sector copy of the file system on the partition. It is not compressed and does not have any additional meta information or header added to it, thus it can be directly mounted using a loop device outside of &partman; if the operating system supports that." msgstr "Beim Sichern einer Partition in eine Abbilddatei wird das Dateisystem Sektor für Sektor in die Abbilddatei geschrieben. Das Abbild ist nicht komprimiert und enthält keinerlei zusätzliche Meta-Informationen oder Kenninformationen und kann daher direkt als Gerät außerhalb von &partman; eingehängt werden, wenn dies vom Betriebssystem unterstützt wird."