l10n-support/de/summit/messages/bluedevil

SVN commit 1744197 by daphipz:

de: Update translation for bluedevil
https://phabricator.kde.org/D31205


 M  +8 -7      bluedevil.po  


--- trunk/l10n-support/de/summit/messages/bluedevil/bluedevil.po #1744196:1744197
@@ -4,13 +4,14 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Alexander Becker <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Philipp Kiemle <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alois Spitzbart <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bluedevil\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-05 07:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-18 13:21+0100\n"
-"Last-Translator: Philipp Kiemle <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 12:29+0200\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +18,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.11.70\n"
 
 #. +> trunk6 stable6 stable5
 #, kde-format
@@ -35,13 +36,13 @@
 #: components/ForgetDeviceDialog.qml:37
 #, kde-format
 msgid "Forget this Device?"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Gerät vergessen?"
 
 #. +> trunk6
 #: components/ForgetDeviceDialog.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to forget \"%1\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Möchten Sie „%1“ wirklich vergessen?"
 
 #. +> trunk6
 #: components/ForgetDeviceDialog.qml:50
@@ -48,11 +49,11 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Forget Device"
-msgstr ""
+msgstr "Gerät vergessen"
 
 #. +> trunk6
 #: components/ForgetDeviceDialog.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"