branches/stable/l10n-kf6/lt/messages/ktextaddons

SVN commit 1744210 by prizagas:

Updated Lithuanian translation

 M  +62 -55    libtextaddonswidgets.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/lt/messages/ktextaddons/libtextaddonswidgets.po #1744209:1744210
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: ktextaddons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-14 02:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-31 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 13:08+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,65 +15,66 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Moo"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: misc/openfilejob.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Attachment?"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti priedą?"
 
 #: misc/openfilejob.cpp:62
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Open attachment <filename>%1</filename>?<nl/>"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti priedą <filename>%1</filename>?<nl/>"
 
 #: misc/openfilejob.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti"
 
 #: misc/openfilejob.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Open With '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "&Atverti naudojant „%1“"
 
 #: misc/openfilejob.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open &With…"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti &naudojant…"
 
 #: misc/openfilejob.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Save &As…"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti k&aip…"
 
 #: misc/openfilejob.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save File"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti failą"
 
 #: misc/savefileutils.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Source file no longer exists"
-msgstr ""
+msgstr "Šaltinio failo daugiau nebėra"
 
 #: misc/savefileutils.cpp:68 misc/savefileutils.cpp:74
 #: misc/savefileutils.cpp:79
@@ -80,23 +81,24 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Error saving file"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida įrašant failą"
 
 #: misc/savefileutils.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Cannot overwrite existing file"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta perrašyti esamą failą"
 
 #: needupdateversion/needupdateversionwidget.cpp:19
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Disable version check"
-msgstr ""
+msgstr "Išjungti versijos tikrinimą"
 
 #: needupdateversion/needupdateversionwidget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Your version is older than 6 months, we encourage you to upgrade."
 msgstr ""
+"Jūsų versija yra daugiau kaip 6 mėnesių senumo, raginame jus atsinaujinti."
 
 #: needupdateversion/needupdateversionwidget.cpp:40
 #, kde-format
@@ -103,18 +105,20 @@
 msgid ""
 "Your version is older than 1 year, we strongly encourage you to upgrade."
 msgstr ""
+"Jūsų versija yra daugiau kaip 1 metų senumo, primygtinai raginame jus "
+"atsinaujinti."
 
 #: opensavedfilefolderwidget.cpp:27
 #, kde-format
 msgctxt "@action - For we don't know if it's one or many attachments"
 msgid "Open folder where attachment was saved"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti aplanką, į kurį buvo įrašytas priedas"
 
 #: opensavedfilefolderwidget.cpp:28
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti failą"
 
 #: opensavedfilefolderwidget.cpp:63
 #, kde-format
@@ -121,43 +125,43 @@
 msgctxt "@action"
 msgid "Open folder where attachment was saved"
 msgid_plural "Open folder where attachments were saved"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Atverti aplanką, į kurį buvo įrašytas priedas"
+msgstr[1] "Atverti aplanką, į kurį buvo įrašyti priedai"
+msgstr[2] "Atverti aplanką, į kurį buvo įrašyti priedai"
+msgstr[3] "Atverti aplanką, į kurį buvo įrašyti priedai"
 
 #: opensavedfilefolderwidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Open folder where PDF file was saved"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti aplanką, į kurį buvo įrašytas PDF failas"
 
 #: opensavedfilefolderwidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Open folder where file was saved"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti aplanką, į kurį buvo įrašytas failas"
 
 #: opensavedfilefolderwidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Unable to open the attachment."
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti priedą."
 
 #: plugins/configurepluginswidget.cpp:24
 #, kde-format
 msgid "Restart is necessary for applying the changes."
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitimų pritaikymui reikia paleidimo iš naujo."
 
 #: plugins/configurepluginswidget.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: plugins/configurepluginswidget.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigūruoti"
 
 #: quicksearchbar/quicksearchbar.cpp:27
 #: quicksearchbar/textautogeneratequicksearchbar.cpp:27
@@ -164,7 +168,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Search… (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Ieškoti… (%1)"
 
 #: quicksearchbar/quicksearchbar.cpp:40
 #: quicksearchbar/textautogeneratequicksearchbar.cpp:40
@@ -171,7 +175,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Find and go to the next search match"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Kita"
 
 #: quicksearchbar/quicksearchbar.cpp:49
 #: quicksearchbar/textautogeneratequicksearchbar.cpp:49
@@ -178,149 +182,152 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Find and go to the previous search match"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnė"
 
 #: richtextquicktextformat.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Pusjuodis"
 
 #: richtextquicktextformat.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Kursyvas"
 
 #: richtextquicktextformat.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Strike Through"
-msgstr ""
+msgstr "Perbrauktas"
 
 #: richtextquicktextformat.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Pabraukimas"
 
 #: richtextquicktextformat.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Code Block"
-msgstr ""
+msgstr "Kodo blokas"
 
 #: richtextquicktextformat.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Quote Text"
-msgstr ""
+msgstr "Cituojamas tekstas"
 
 #: richtextquicktextformat.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Insert Link"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti nuorodą"
 
 #: selectspecialchardialog.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkti specialius simbolius"
 
 #: selectspecialchardialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti"
 
 #: selectspecialchardialog.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkti"
 
 #: verifynewversion/checknewversiondialog.cpp:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Check New Version"
-msgstr ""
+msgstr "Tikrinti, ar yra nauja versija"
 
 #: verifynewversion/checknewversionwidget.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "A new version found. Click <a href=\"%1\">here</a> for downloading it."
 msgstr ""
+"Rasta nauja versija. Spustelėkite <a href=\"%1\">čia</a> norėdami ją "
+"atsisiųsti."
 
 #: verifynewversion/checknewversionwidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "No new version found. Build can be found <a href=\"%1\">here</a>."
 msgstr ""
+"Nerasta jokia nauja versija. Darinį galite rasti <a href=\"%1\">čia</a>."
 
 #: verifynewversion/verifynewversionwidget.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Check New Version"
-msgstr ""
+msgstr "Tikrinti, ar yra nauja versija"
 
 #: whatsnew/whatsnewcomboboxwidget.cpp:27
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versija:"
 
 #: whatsnew/whatsnewdialog.cpp:27 whatsnewng/whatsnewngdialog.cpp:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "What's new in %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kas naujo %1"
 
 #: whatsnew/whatsnewmessagewidget.cpp:22
 #: whatsnewng/whatsnewmessagengwidget.cpp:23
 #, kde-format
 msgid "(Show News)"
-msgstr ""
+msgstr "(Rodyti naujienas)"
 
 #: whatsnew/whatsnewmessagewidget.cpp:22
 #: whatsnewng/whatsnewmessagengwidget.cpp:23
 #, kde-format
 msgid "What's new in %2. %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kas naujo %2. %1"
 
 #: whatsnew/whatsnewwidget.cpp:45 whatsnewng/whatsnewngwidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "All Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Visos versijos"
 
 #: whatsnew/whatsnewwidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Important changes since last version:"
-msgstr ""
+msgstr "Svarbūs pakeitimai lyginant su ankstesne versija:"
 
 #: whatsnew/whatsnewwidget.cpp:98 whatsnewng/whatsnewngwidget.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Some of the new features in this release include:"
-msgstr ""
+msgstr "Kai kurios naujos ypatybės šioje laidoje:"
 
 #: whatsnew/whatsnewwidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Some bug fixing:"
-msgstr ""
+msgstr "Kai kurių klaidų pataisymai:"
 
 #: whatsnew/whatsnewwidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "<h1><i> Version %1 </i></h1><hr/><br>"
-msgstr ""
+msgstr "<h1><i> Versija %1 </i></h1><hr/><br>"
 
 #: whatsnewng/whatsnewngwidget.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "<b><i><a href=\"%1\">Release Note</a></i></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><i><a href=\"%1\">Laidos informacija</a></i></b>"
 
 #: whatsnewng/whatsnewngwidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "<h1><i> Version %1 (Released: %2)</i></h1><hr/><br>"
-msgstr ""
+msgstr "<h1><i> Versija %1 (Išleista: %2)</i></h1><hr/><br>"
 
 #: whatsnewng/whatsnewngwidget.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "<h1><i> Version %1 (Unreleased yet)</i></h1><hr/><br>"
-msgstr ""
+msgstr "<h1><i> Versija %1 (Kol kas neišleista)</i></h1><hr/><br>"