l10n-kf6/lt/messages/trojita
Povilas Rizagas <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1744222 by prizagas:
Updated Lithuanian translation
M +15 -15 trojita_qt.po
--- trunk/l10n-kf6/lt/messages/trojita/trojita_qt.po #1744221:1744222
@@ -9,8 +9,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
@@ -168,8 +168,8 @@
msgstr ""
"IMAP ryšys dingo. Jums teks užverti rengyklę, įrašyti laiško juodraštį ir "
"vėliau atverti jį iš naujo. Priedai turės būti pridėti vėliau. Atsiprašome "
-"už nepatogumus, išsamesnei informacijai žiūrėkite <a href=\"https://projects."
-"flaska.net/issues/640\">https://projects.flaska.net/issues/640</a>."
+"už nepatogumus, išsamesnei informacijai žiūrėkite <a href=\"https://"
+"projects.flaska.net/issues/640\">https://projects.flaska.net/issues/640</a>."
#: src/Composer/Submission.cpp:195
msgctxt "Submission|"
@@ -767,7 +767,7 @@
#: src/Gui/ComposeWidget.cpp:233
msgctxt "ComposeWidget|"
msgid "New Thread"
-msgstr "Naujas gija"
+msgstr "Nauja gija"
#: src/Gui/ComposeWidget.cpp:236
msgctxt "ComposeWidget|"
@@ -2132,8 +2132,8 @@
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+"css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
@@ -2236,8 +2236,8 @@
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+"css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
@@ -2279,8 +2279,8 @@
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+"css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
@@ -2485,8 +2485,8 @@
msgid ""
"<p>Select an action (with the mouse or the arrow keys). Its shortcut can "
"then be changed by simply pressing the new shortcut.</p><p>Note that a few "
-"shortcuts cannot be used: \"Up\", \"Down\", \"Left\", \"Right\", \"Page Up"
-"\", \"Page Down\", \"Tab\", \"Shift+Tab\", \"Enter\" and \"Escape\".</p>"
+"shortcuts cannot be used: \"Up\", \"Down\", \"Left\", \"Right\", \"Page "
+"Up\", \"Page Down\", \"Tab\", \"Shift+Tab\", \"Enter\" and \"Escape\".</p>"
msgstr ""
#: src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutConfigWidget.ui:31
@@ -5333,8 +5333,8 @@
#, qt-format
msgctxt "Streams::SslTlsSocket|"
msgid ""
-"The underlying socket is having troubles when processing connection to %1:"
-"%2: %3"
+"The underlying socket is having troubles when processing connection to "
+"%1:%2: %3"
msgstr "Esminiam lizdui kilo problemų apdorojant ryšį su %1:%2: %3"
#: src/UiUtils/Formatting.cpp:40