updated version of faq_nl.html
Fabrice Mous <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.debian |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
subject says it all Going to translate welcome_en.html now! Fab -- Fabrice Mous Jabber ID: [email protected] http://www.xs4all.nl/~leintje ~~ [email protected] http://www.kde.nl ~~ [email protected] http://www.vosberg.be ~~ [email protected] _______________________________________________ kde-debian mailing list [email protected] https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-debian
faq_nl.html
(text/html, 8.5 KB)
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Vragen en antwoorden</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<H1>
Vragen en antwoorden
</H1>
<P ALIGN="justify"><STRONG> 1. Wat is het?</STRONG></P>
<P ALIGN="justify"> Een GNU/Linux demo-CD waar men vanaf kan booten. Het zal geen veranderingen aanbrengen in uw
huidige besturingssysteem op uw harde schijf. Het zal zelfs blijven werken wanneer u de harde schijf verwijdert
uit uw pc. Zo kunt u GNU/Linux proberen zonder iets te veranderen of in te stellen op uw computer. Het werkt gewoon ...</P>
<P ALIGN="justify"><STRONG> 2. Hoe gebruik ik het?</STRONG></P>
<P ALIGN="justify"> Wees er zeker van dat het BIOS op uw computer het toelaat om vanaf een CD
te booten. Binnen 1 à 2 minuten zal het systeem starten en de KDE-desktop verschijnen.
De ingebouwde webbrowser laat informatie zien over de mensen en bedrijven die deze CD gemaakt
hebben. Deze CD voorziet u in meer dan 1000 pakketten met een totale grootte van bijna 2GB. (Op de CD
is de inhoud gecomprimeerd weggeschreven. Bij het draaien van de CD decomprimeert het zich vanzelf in het geheugen van
uw computer. Knap staaltje, niet?).</P>
<P ALIGN="justify"><STRONG> 3. Wat zijn de minimum-vereisten om dit te kunnen draaien?</STRONG></P>
<P ALIGN="justify"> Een CD-rom waar men vanaf kan booten. Een Intel-processor of een gelijkwaardige 486-processor of hoger
met een minimum van 96 MB RAM om de grafische desktop te draaien. Het zal vrij goed draaien met 128 MB RAM en een
Pentium III of een gelijkwaardige model.</P>
<P ALIGN="justify"><STRONG> 4. Zal dit werken op mijn Macintosh?
<P ALIGN="justify"> Nee.</P>
<P ALIGN="justify"><STRONG> 5. Wat is KDE?</STRONG></P>
<P ALIGN="justify"> KDE is een project waaraan programmeurs, vertalers en documentatieschrijvers
meewerken op vrijwillige basis. Hun doel is om voor GNU/Linux en Unixsystemen de beste gebruikersomgeving
te creëren die er bestaat. Deze CD geeft u inzicht in de vorderingen die we maken.</P>
<P ALIGN="justify"><STRONG> 6. Wat kan ik ermee doen?</STRONG></P>
<P ALIGN="justify"> Heel veel. Een aantal voorbeelden: Wanneer u naar KDE en GNU/Linux kijkt zult u zien
dat deze zeer volwassen zijn geworden. U kunt ermee werken op een vreemde PC waarbij u geen toegang
heeft tot uw eigen PC. E-mail ophalen. Documenten lezen en schrijven. Op het internet surfen. Naar muziek
luisteren. Chatten met Yahoo, MSN, ICQ en IRC. Programma's ontwikkelen. geïnfecteerde computers 'redden'.
Cursussen geven over GNU/Linux. Kopiëren en weggeven aan vrienden zodat deze ook KDE en GNU/Linux ontdekken.
Gebruiken voor een systeem- en netwerkdiagnose. Voorzien in een gebruikersomgeving voor noodgevallen
of gewoonweg portabele gebruikersomgeving. Installeer GNU/Linux.</P>
<P ALIGN="justify"><STRONG> 7. Kan ik documenten printen?</STRONG></P>
<P ALIGN="justify"> Ja. De software op CD zal waarschijnlijk de beschikbare printers "ontdekken"
wanneer u de print-knop selecteert. In alle andere gevallen kunt u de volgende procedure volgen:
klik op de K-pictogram aan uw linkerzijde, selecteer "Afdruksysteem --> Printer toevoegen..." en de
"Add Printer Wizard" zal u verder begeleiden.</P>
<P ALIGN="justify"><STRONG> 8. Zal het iets veranderen op mijn computer?</STRONG></P>
<P ALIGN="justify"> Nee. Tenzij u zelf verlangt. Knoppix zelf zal niks veranderen op of schrijven
naar uw harde schijf. Daarentegen zal het u wel toegang geven tot uw bestanden (documenten, afbeeldingen,
audiobestanden ...) in een "alleen-lezen"-modus. Er zijn programma's beschikbaar waarmee men naar de harde schijf
kan schrijven. U zult enige kennis moeten hebben van GNU/Linux om deze te kunnen gebruiken. Wanneer u die kennis mist
bestaat de kans dat u het systeem beschadigt. In ieder geval vraagt het van uw zijde een expliciete actie wat
zeer onwaarschijnlijk is dat u dit per ongeluk uitvoert.</P>
<P ALIGN="justify"><STRONG> 9. Kan ik deze CD kopiëren?</STRONG></P>
<P ALIGN="justify"> Ja! Met alle plezier! Knoppix en deze afgeleide CD mogen vrijelijk gekopieerd en gedistribueerd worden.
De GPL-licentie kan men nalezen in het bestand "gpl.html" in de map "/cdrom" van deze CD.</P>
<P ALIGN="justify"><STRONG> 10. Waar kan ik meer informatie verkijgen over Knoppix en GNU/Linux?</STRONG></P>
<P ALIGN="justify"> Er worden enkele documenten op deze CD meegeleverd waar men doorheen kan bladeren. Deze
worden geopend zodra Knoppix wordt opgestart. Uiteraard kunt u ze ook lezen op MS Windows en Macintosh computers.
Er is meer informatie beschikbaar op het web, bijvoorbeeld op "<A href="http://www.knoppix.net/">http://www.knoppix.net/</A>"
of op "<A href="http://www.knopper.net/knoppix/">http://www.knopper.net/knoppix/</A>". Directe
ondersteuning via IRC kan men vinden op "irc.freenode.net/#knoppix". "Groups of Linux Users Everywhere" (
GLUE) geeft een lijst weer met de vele gebruikersgroepen die er zijn op:
"<A href="http://www.ssc.com/glue/">http://www.ssc.com/glue/</A>".</P>
If your computer still won't boot, try using the "noapic" option: wait for the short
pause in the boot process to occur, hit "F1" when offered, wait for the prompt ("boot:")
to appear and type "linux noapic."
<P ALIGN="justify"><STRONG> 11. Ik kan niet vanaf de CD booten. Wat nu?</STRONG></P>
<P ALIGN="justify"> Is uw systeem ingesteld om te booten vanaf CD? -- Stel dit in via uw BIOS op uw systeem.
Sommige oudere CDROM-spelers kunnen niet de 700 MB aan media lezen; u kunt dit nagaan door uw CD
te lezen met uw eigen standaard besturingssysteem. Voor verdere informatie verwijzen we u naar de documentatie
die wordt meegeleverd met uw systeem of de bovengenoemde referenties voor ondersteuning. Het kan voorkomen
dat enkele laptops de grafische weergave niet ondersteunen, meeste desktop PC's worden goed ondersteund.</P>
<P ALIGN="justify"> Wanneer uw computer nog steeds niet wil booten gebruik dan de optie "noapic": Wacht op een korte
pauze in het bootproces, druk dan op de functietoets "F1" wanneer deze optie aangebodeb wordt,
wacht op het verschijnen van de commandoprompt ("boot:") en typ vervolgens in "linux noapic."</P>
<P ALIGN="justify"><STRONG> 12. Wat kost dit? Waar kan ik dit kopen?</STRONG></P>
<P ALIGN="justify"> Het kost niks. Alhoewel we graag iedere donatie die u wilt geven kunnen gebruiken. Deze wordt
gebruikt om het maken van deze CD te bekostigen en daarnaast wordt het gebruikt voor KDE-promotie.</P>
<P ALIGN="justify"><STRONG> 13. Waar kan ik een donatie heen sturen?</STRONG></P>
<P ALIGN="justify"> Kijk op "<A href="http://www.kde.org/areas/kde-ev/donations.php">http://www.kde.org/areas/kde-ev/donations.php</A>"
voor verdere informatie. KDE-supporters die de CD distribueren kunnen ook eventueel rechtstreeks contact
geld accepteren.</P>
<P ALIGN="justify"><STRONG> 14. Wie financiert er nog meer de ontwikkeling van KDE?</STRONG></P>
<P ALIGN="justify"> Het meeste werk wordt gedaan door ontwikkelaars die plezier beleven
aan het schrijven van programma's. Ze delen graag hun werk met iedereen die hun werk wil waarderen.
Ze accepteren verbeteringen die worden aangedragen door anderen, dit omdat ze ook nog eens de programmacode delen.
Ze zijn ervan overtuigd dat dit model software creëert met een zeer hoge kwaliteit waarin weinig programmafouten
zitten. Ze plaatsen hun broncode onder een "vrije software licentie" waarbij de meest bekende wel de GPL-licentie is.</P>
<P ALIGN="justify"><STRONG> 15. Is er een (schriftelijke) garantie?</STRONG></P>
<P ALIGN="justify"> NEE. DEZE SOFTWARE WORDT GELEVERD "ALS ZIJNDE WERKEND". ER IS GEEN (SCHRIFTELIJKE) GARANTIE.
OP GEEN ENKELE WIJZE KAN AUTEUR OF MEDEWERKER(S) VERANTWOORDELIJK WORDEN GEHOUDEN VOOR DIRECTE,
INDIRECTE, INCIDENTELE OF SPECIFIEKE SCHADE DIE VOORVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT.</P>
<P ALIGN="justify"><STRONG> 16. Wie bent u? Waarom doet u dit?</STRONG></P>
<P ALIGN="justify"> Het bewerken van de inhoud van de CD wordt gedaan door KDE-vrijwilligers. Het
technische gedeelte wordt gedaan door "credativ GmbH". KDE e.V. wil KDE op GNU/Linux and UNIX desktopssytemen
promoten. credativ GmbH wil graag zijn technishe kunde tonen ten aanzien van GNU/Linux. </P>
<P ALIGN="justify"><STRONG> 17. Hoe was dit document geschreven?</STRONG></P>
<P ALIGN="justify"> Het is compleet geschreven met OpenOffice.org-Writer, met deze
Knoppix-CD, die draaide op een laptop waarvan de harde schijf was verwijderd (vanwege reparatie),
en opgeslagen via het netwerk op een andere PC waar een harde schijf aanwezig was.</P>