[elisa][zh_CN] Fix duplicate colon in “Auth or” field translation

深 鸣 <[email protected]> Sun, 28 Sep 2025 16:48:40 +0000
Newsgroups gmane.comp.kde.devel.internationalization-and-documentation
Message-ID <SY0P300MB0771130C6474DAFF3A843F0AA818A@SY0P300MB0771.AUSP300.PROD.OUTLOOK.COM>
Hello,

I found a small issue in the zh_CN translation of Elisa.  
In the “Author” field, the string is currently rendered with a duplicate colon, e.g.:

  作者::xxx

It should be:

  作者:xxx

I have fixed this in the elisa.po file.  
Please find the patch attached (generated with `svn diff`).  

Thank you for reviewing and applying this correction.

Best regards,  
DeepChirp
elisa-zh_CN-fix.patch (text/x-patch, 324 B)
Index: elisa.po
===================================================================
--- elisa.po	(版本 1719282)
+++ elisa.po	(工作副本)
@@ -182,7 +182,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in 'Created by: Joe'"
 msgid "Created by"
-msgstr "作者:"
+msgstr "作者"
 
 #: models/lyricsmodel.cpp:159
 #, kde-format