Norwegian Høgnorsk (conse rvative nynorsk) translation

Hi

Is anyone working on a Høgnorsk translation? If not I'm happy to start work on one. I'm not comfortable with many of the norm choices used by the base Nynorsk internationalisation, and rather than complain and try and get that changed I feel I'm more likely to get a positive response if I do the work myself!

I suppose the language code would be something like nn_NO@Hn. Wikipedia uses Hn/[article name], and Hn is otherwise used within the høgnorsk movement to distinguish it from state-standard Nynorsk (nn).

If there is no way for me to get this released publicly as an official translation, can I still translate just for myself?

Beste helsing,
Eindride Rabbitt
snjoramn.no
(+47) 41 31 62 55