KAIChat translation. RU lang

# Copyright (C) 2026 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kaichat package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2026 ququnta <[email protected]>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kaichat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-15 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-19 23:07+0300\n"
"Last-Translator: ququnta <ququntagmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 |"
"| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "QuQunta"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "[email protected]"

#: apps/main.cpp:71 widgets/kaichatnotificatifieritem.cpp:21
#, kde-format
msgid "KAIChat"
msgstr "KAIChat"

#: apps/main.cpp:73
#, kde-format
msgid "AI Chat"
msgstr "ИИ Чат"

#: apps/main.cpp:75
#, kde-format
#| msgid "Copyright © 2025 Laurent Montel"
msgid "Copyright © 2025-2026 Laurent Montel"
msgstr "Все права защищены. © 2026 Laurent Montel"

#: apps/main.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "@info:credit"
msgid "Laurent Montel"
msgstr "Laurent Montel"

#: apps/main.cpp:76
#, kde-format
msgid "Maintainer"
msgstr "Сопровождающий"

#: apps/main.cpp:104
#, kde-format
msgid "The following instances are available:"
msgstr "Следующие инстансы доступны:"

#: apps/main.cpp:116
#, kde-format
msgid "List of Chats:"
msgstr "Список бесед:"

#: apps/main.cpp:129
#, kde-format
#| msgctxt "@title Instances page name"
#| msgid "Plugins"
msgid "Plugins:"
msgstr "Дополнения:"

#: core/kaichatcommandlineparser.cpp:22
#, kde-format
msgctxt "@info:shell"
msgid "Return lists of instances"
msgstr "Назад к списку инстансов"

#: core/kaichatcommandlineparser.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "@info:shell"
msgid "Start with specific instance"
msgstr "Начать с особым инстансом"

#: core/kaichatcommandlineparser.cpp:25
#, kde-format
#| msgctxt "@title Instances page name"
#| msgid "Instances"
msgid "Instance Name"
msgstr "Название инстанса"

#: core/kaichatcommandlineparser.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@info:shell"
msgid "Create new chat"
msgstr "Создать новую беседу"

#: core/kaichatcommandlineparser.cpp:27
#, kde-format
msgid "New Chat Title"
msgstr "Название новой беседы"

#: core/kaichatcommandlineparser.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "@info:shell"
msgid "Open Quick Ask"
msgstr "Открыть быструю беседу"

#: core/kaichatcommandlineparser.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "@info:shell"
msgid "Switch to Chat"
msgstr "Переключиться на беседу"

#: core/kaichatcommandlineparser.cpp:30
#, kde-format
msgid "Chat Name"
msgstr "Название беседы"

#: core/kaichatcommandlineparser.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "@info:shell"
msgid "Switch to Chat from identifier"
msgstr "Переключить на беседу по идентификатору"

#: core/kaichatcommandlineparser.cpp:33
#, kde-format
#| msgctxt "@info:shell"
#| msgid "Switch to Chat from identifier"
msgid "Chat Identifier"
msgstr "Идентификатор беседы"

#: core/kaichatcommandlineparser.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "@info:shell"
msgid "Ask Message"
msgstr "Спросить о чём-то"

#: core/kaichatcommandlineparser.cpp:35
#, kde-format
#| msgctxt "@info:shell"
#| msgid "Ask Message"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: core/kaichatcommandlineparser.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "@info:shell"
msgid "Return lists of chats"
msgstr "Вернуться к списку бесед"

#: core/kaichatcommandlineparser.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "@info:shell"
msgid "Activate Debug Mode"
msgstr "Включить Режим отладки"

#: core/kaichatcommandlineparser.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@info:shell"
msgid "Add an attachment. This can be repeated"
msgstr "Добавить файл. Это можно повторить"

#: core/kaichatcommandlineparser.cpp:40
#, kde-format
#| msgid "Add attachment support."
msgid "Attachment Url"
msgstr "Ссылка на файл"

#: core/kaichatcommandlineparser.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "@info:shell"
msgid "Define tool used. This can be repeated"
msgstr "Указать использовавшийся инструмент. Это можно повторить"

#: core/kaichatcommandlineparser.cpp:43
#, kde-format
#| msgid "Tool"
msgid "Tool Name"
msgstr "Название инструмента"

#: core/kaichatcommandlineparser.cpp:44
#, kde-format
#| msgctxt "@info:shell"
#| msgid "Return lists of chats"
msgctxt "@info:shell"
msgid "Return plugins info"
msgstr "Вернуться к информации о плагинах"

#: core/kaichatcommandlineparser.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "@info:shell"
msgid "Lists the available options for user feedback"
msgstr "Выводит доступные опции для обратной связи пользователя"

#: core/kaichatcommandlineparser.cpp:48
#, kde-format
#| msgctxt "@title:window"
#| msgid "Export Chats"
msgctxt "@info:shell"
msgid "Import Chat"
msgstr "Импортировать беседу"

#: core/kaichatcommandlineparser.cpp:48
#, kde-format
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: core/kaichatexportchatasmardownjob.cpp:22
#, kde-format
msgid "Mardown"
msgstr "Mardown"

#: core/kaichatexportchatasmardownjob.cpp:37
#: core/kaichatexportchatastextjob.cpp:37
#, kde-format
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: core/kaichatexportchatasmardownjob.cpp:40
#: core/kaichatexportchatastextjob.cpp:40
#, kde-format
msgid "Assistant"
msgstr "Ассистент"

#: core/kaichatexportchatasmardownjob.cpp:43
#: core/kaichatexportchatastextjob.cpp:43
#, kde-format
msgid "System"
msgstr "Система"

#: core/kaichatexportchatasmardownjob.cpp:46
#: core/kaichatexportchatastextjob.cpp:46
#, kde-format
msgid "Tool"
msgstr "Инструмент"

#: core/kaichatexportchatastextjob.cpp:23
#, kde-format
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: plugins/text/sharetext/purposemenuwidget.cpp:19
#, kde-format
msgid "Share Text…"
msgstr "Поделиться текстом..."

#: plugins/text/sharetext/purposemenuwidget.cpp:66
#, kde-format
msgid "There was a problem sharing the document: %1"
msgstr "Возникла проблема при попытке поделиться документом: %1"

#: plugins/text/sharetext/purposemenuwidget.cpp:70
#, kde-format
msgid "File was shared."
msgstr "Файл отправлен."

#: plugins/text/sharetext/purposemenuwidget.cpp:72
#, kde-format
msgid "<qt>You can find the new request at:<br /><a href='%1'>%1</a> </qt>"
msgstr "<qt>Вы можете увидеть новый запрос в:<br /><a href='%1'>%1</a> </qt>"

#: plugins/tools/currentdatetime/currentdatetimetoolplugin.cpp:23
msgid "The Current Date Time"
msgstr "Текущие дата и время"

#: plugins/tools/currentdatetime/currentdatetimetoolplugin.cpp:36
#, kde-format
msgid "Get Current Date Time"
msgstr "Получить текущие дату и время"

#: plugins/tools/currentdatetime/currentdatetimetoolplugin.cpp:41
#, kde-format
msgid "Use this tool to get current date time"
msgstr "Используйте этот инструмент для получения текущих даты и времени"

#: plugins/tools/currentdatetime/currentdatetimetoolplugindialog.cpp:16
#, kde-format
msgid "Configure Date Time Tool"
msgstr "Настроить инструмент даты и времени"

#: plugins/tools/currentdatetime/currentdatetimetoolpluginjob.cpp:29
#, kde-format
msgid "Get Current Date Time."
msgstr "Получить текущие дату и время."

#: plugins/tools/currentdatetime/currentdatetimetoolpluginjob.cpp:40
#, kde-format
msgid "Current time is %1"
msgstr "Текущее время: %1"

#: plugins/tools/currentdatetime/currentdatetimetoolpluginjob.cpp:43
#, kde-format
msgid "Current date is %1"
msgstr "Текущая дата: %1"

#: plugins/tools/currentdatetime/currentdatetimetoolpluginjob.cpp:46
#, kde-format
msgid "Current date time is %1"
msgstr "Текущие дата и время: %1"

#: widgets/kaichatchangefontsizemenu.cpp:19
#, kde-format
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: widgets/kaichatchangefontsizemenu.cpp:21
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Increase Font"
msgstr "Увеличить шрифт"

#: widgets/kaichatchangefontsizemenu.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Decrease Font"
msgstr "Уменьшить шрифт"

#: widgets/kaichatconfigureaccessibilitywidget.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable Text To Speech"
msgstr "Включить Речь-в-текст"

#: widgets/kaichatconfigurefontwidget.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "&Use custom fonts"
msgstr "&Использовать нестандартные шрифты"

#: widgets/kaichatconfiguregeneralwidget.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable system tray icon"
msgstr "Включить иконку в трее"

#: widgets/kaichatconfiguresettingsdialog.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure KAIChat"
msgstr "Настроить KAIChat"

#: widgets/kaichatconfiguresettingsdialog.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "@title General page name"
msgid "General"
msgstr "Основное"

#: widgets/kaichatconfiguresettingsdialog.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "@title General page name"
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: widgets/kaichatconfiguresettingsdialog.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@title Instances page name"
msgid "Instances"
msgstr "Инстансы"

#: widgets/kaichatconfiguresettingsdialog.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "@title Preferences page name"
msgid "Spell Checking"
msgstr "Проверка правописания"

#: widgets/kaichatconfiguresettingsdialog.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "@title Preferences page name"
msgid "Accessibility"
msgstr "Доступность"

#: widgets/kaichatconfiguresettingsdialog.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "@title Instances page name"
msgid "Plugins"
msgstr "Дополнения"

#: widgets/kaichatconfiguresettingsdialog.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "@title Preferences page name"
msgid "User Feedback"
msgstr "Обратная связь"

#: widgets/kaichatexportmenu.cpp:17
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Export…"
msgstr "Экспорт…"

#: widgets/kaichatexportmenu.cpp:18
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Export as JSON…"
msgstr "Экспорт в JSON…"

#: widgets/kaichatexportmenu.cpp:21 widgets/kaichatimportmenu.cpp:19
#, kde-format
msgid "kaichat"
msgstr "kaichat"

#: widgets/kaichatexportmenu.cpp:21 widgets/kaichatimportmenu.cpp:19
#, kde-format
msgid "Json File"
msgstr "Файл JSON"

#: widgets/kaichatexportmenu.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Export as Markdown…"
msgstr "Экспорт в Markdown…"

#: widgets/kaichatexportmenu.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Export as Text…"
msgstr "Экспорт в Текст…"

#: widgets/kaichatimportmenu.cpp:15
#, kde-format
#| msgctxt "@action:inmenu"
#| msgid "Export…"
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Import…"
msgstr "Импорт…"

#: widgets/kaichatimportmenu.cpp:16
#, kde-format
#| msgctxt "@action"
#| msgid "Export as JSON…"
msgctxt "@action"
msgid "Import as JSON…"
msgstr "Импортировать как JSON…"

#: widgets/kaichatmainwindow.cpp:92
#, kde-format
msgid "%1 string found."
msgid_plural "%1 strings found."
msgstr[0] "%1 строка найдена."
msgstr[1] "%1 строки найдено."
msgstr[2] "%1 строк найдено."

#: widgets/kaichatmainwindow.cpp:157
#, kde-format
msgid "What's new"
msgstr "Что нового"

#: widgets/kaichatmainwindow.cpp:161
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Show Archive"
msgstr "Показать архив"

#: widgets/kaichatmainwindow.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Search in Database…"
msgstr "Поиск в БД..."

#: widgets/kaichatmainwindow.cpp:212
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Open Quick Ask…"
msgstr "Открыть быструю беседу…"

#: widgets/kaichatmainwindow.cpp:306
#, kde-format
msgid ""
"<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
"%1.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Это полностью скроет полосу меню. Вы её сможете снова показать, введя "
"%1.</qt>"

#: widgets/kaichatmainwindow.cpp:309
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Hide menu bar"
msgstr "Спрятать полоску меню"

#: widgets/kaichatmainwindow.cpp:343
#, kde-format
#| msgctxt "@title:window"
#| msgid "Export Chats"
msgctxt "@title:window"
msgid "Import Chats"
msgstr "Импортировать беседы"

#: widgets/kaichatmainwindow.cpp:356
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Export Chats"
msgstr "Экспорт бесед"

#: widgets/kaichatmainwindow.cpp:451
#, kde-format
msgid "Model Download Done"
msgstr "Загрузка модели завершена"

#: widgets/kaichatmainwindow.cpp:452
#, kde-format
msgid "Model %1 was download."
msgstr "Загрузили модель %1."

#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: widgets/kaichatui.rc:15
#, kde-format
msgid "&Settings"
msgstr "&Настройка"

#. i18n: ectx: Menu (edit)
#: widgets/kaichatui.rc:19
#, kde-format
msgid "&Edit"
msgstr "&Правка"

#. i18n: ectx: Menu (view)
#: widgets/kaichatui.rc:23
#, kde-format
msgid "View"
msgstr "Вид"

#. i18n: ectx: Menu (Tools)
#: widgets/kaichatui.rc:29
#, kde-format
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#. i18n: ectx: Menu (help)
#: widgets/kaichatui.rc:33
#, kde-format
msgid "&Help"
msgstr "&Справка"

#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: widgets/kaichatui.rc:40
#, kde-format
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Основная панель инструментов"

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:17
#| msgid "Add instance support."
msgid "Add Grok instance support."
msgstr "Добавление поддержки инстансов Grok."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:18
#| msgid "Add spell checking support."
msgid "Add User Feedback support."
msgstr "Добавление поддержки обратной связи."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:19
msgid "Allow to show model info."
msgstr "Разрешить показ информации о модели"

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:20
#| msgid "Add attachment support."
msgid "Add import chat support."
msgstr "Добавление поддержки импорта бесед."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:21
#| msgid "Add what's new support."
msgid "Add Ollama Online support."
msgstr "Добавление поддержки онлайн API Ollama."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:32
#, kde-format
msgid "Add what's new support."
msgstr "Добавление поддержки \"Что нового\"."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:33
#, kde-format
msgid "Add instance support."
msgstr "Добавление поддержки инстансов."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:34
#, kde-format
msgid "Add Mardown support."
msgstr "Добавление поддержки Markdown."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:35
#, kde-format
msgid "Add Highlighting support."
msgstr "Добавление поддержки подсветки."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:38
#, kde-format
msgid "Fix allow delete chat. Bug %1"
msgstr "Починка удаления беседы. Ошибка %1"

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:45
#, kde-format
msgid "Add Quick Ask Dialog."
msgstr "Добавление диалога Быстрой беседы."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:46
#, kde-format
msgid "Allow to download Ollama on Windows/MacOs."
msgstr "Возможность загрузки Ollama на Windows/MacOS (X)."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:47
#, kde-format
msgid "Use prompt during chating."
msgstr "Использовать промпт во время беседы."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:48
#, kde-format
msgid "Add shared text and webshorcut plugin."
msgstr "Добавление совместного текст и дополнения ярлыка."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:49
#, kde-format
msgid "Allow to configure plugins."
msgstr "Добавление настройки дополнений."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:50
#, kde-format
msgid "Add new update widget."
msgstr "Добавление виджета новых обновлений."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:51
#, kde-format
msgid "Add progress indicator in chats list."
msgstr "Добавление индикатора прогресса в списке бесед."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:52
#, kde-format
msgid "Allow to change font size."
msgstr "Разрешить изменять смену размера шрифта."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:53
#, kde-format
msgid ""
"Add command line for adding new chat room, displaying list of instances."
msgstr ""
"Добавление консоли для добавления новой беседной комнаты, отображения списка и"
"нстансов."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:54
#, kde-format
msgid "Add spell checking support."
msgstr "Добавление поддержки проверки правописания."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:55
#, kde-format
msgid "Add Notification popup when model download done."
msgstr "Добавление всплывающего окна, когда модель закачалась."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:56
#, kde-format
msgid "Allow to save and restore text and scrollbar position."
msgstr ""
"Возможность сохранять и восстанавливать текст и позицию полосы прокрутки."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:57
#, kde-format
msgid "Allow to save and restore current chat."
msgstr "Возможность сохранять и восстанавливать текущую беседу."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:58
#, kde-format
msgid "Add option for showing list of title chats."
msgstr "Добавление опции для показа списка названий бесед."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:59
#, kde-format
msgid "Add tools support."
msgstr "Добавление поддержки инструментов."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:60
#, kde-format
msgid "Allow to switch from chat identifier."
msgstr "Возможность переключения с идентификатора беседы."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:61
#, kde-format
msgid "Add Current Date Time tool."
msgstr "Добавление инструмента текущих даты и времени."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:62
#, kde-format
msgid "Add progress tool message info."
msgstr "Добавлен инструмент для показа прогресса сообщения."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:65
#, kde-format
msgid "Fix icon on windows."
msgstr "Исправление значка под WIndows."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:72
#, kde-format
msgid "Allow to copy block code to clipboard."
msgstr "Возможность копирования блока кода."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:73
#, kde-format
msgid "Show number of string found in statusbar."
msgstr "Показ числа найденных строк в строке ссостояния."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:74
#, kde-format
msgid "Implement quick search."
msgstr "Добавление быстрого поиска."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:75
#, kde-format
msgid "Add quick search bar in quick ask dialog."
msgstr "Добавление полосы быстрого поиска по диалогу быстрой беседы."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:76
#, kde-format
msgid "Add restore configure settings value."
msgstr "Добавление восстановление настроек по умолчанию."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:77
#, kde-format
msgid "Allow to configure text to speech."
msgstr "Возможность настройки РвТ."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:78
#, kde-format
msgid "Add tool plugin icon name."
msgstr "Добавление инструмента названия значка дополнения."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:79
#, kde-format
msgid "Add attachment support."
msgstr "Добавление поддержки файлов."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:80
#, kde-format
msgid "Add new icon."
msgstr "Добавление нового значка."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:81
#, kde-format
msgid "Add debug command line."
msgstr "Добавление отладочной консоли."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:82
#, kde-format
msgid "Add wikipedia, weather tools plugins (provided by kaichat-addons)."
msgstr ""
"Добавление дополнения Википедии и погодных инструментов (от kaichat-addons)."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:83
#, kde-format
msgid "Store Pending Typed Info in Database."
msgstr "Сохранить в БД ожидающую отправку напечатанную информацию."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:84
#, kde-format
msgid "Allow to add attachment files from command line."
msgstr "Разрешить добавлять вложения из консоли."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:85
#, kde-format
msgid "Add icon in configure ollama models."
msgstr "Добавление значка в конфигурировании моделей Ollama."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:86
#, kde-format
msgid "Allow to use specific Ollama environment variables."
msgstr "Разрешить использовать спецефические пееременные окружения для Ollama."

#: widgets/kaichatwhatsnewtranslations.cpp:90
#, kde-format
msgid "Fix multi tools plugins call."
msgstr "Исправление вызова мультиинструментных дополнений."

#: widgets/userfeedback/accountinfosource.cpp:24
#, kde-format
msgid "Account information"
msgstr "Информация об учётной записи"

#: widgets/userfeedback/accountinfosource.cpp:29
#, kde-format
msgid "Return the number of account."
msgstr "Вернуть число аккаунтов."

#: widgets/whatsnewtranslations.cpp:16
msgid "Allow to export text in autogenerate editor plugins."
msgstr "Возможность экспорта текста в автогенерации дополнений редактора."

#: widgets/whatsnewtranslations.cpp:25
#, kde-format
msgid "Add new whatsnew widget."
msgstr "Добавление виджета \"Что нового\"."

#: widgets/whatsnewtranslations.cpp:25
#, kde-format
msgid "New plugin: show collection size."
msgstr "Новое дополнение: показать размер коллекции."