Re: Irish (ga) KDE translations – how to upload?

El dilluns, 16 de mar=C3=A7 del 2026, a les 11:49:09 (Hora est=C3=A0ndard d=
=E2=80=99Europa=20
central), Aindri=C3=BA Mac Giolla Eoin va escriure:
> Hello,
>=20
> My name is Aindri=C3=BA Mac Giolla Eoin and I have been working on Irish =
(ga)
> translations for various free software projects.

Please when you send an email to a mailing list to which you are not=20
subscribed, tell people that you are not subscribed, otherwise they will=20
answer the mailing list, not CC you and you will miss half of the answers.

On the other hand, if you're interested in contributing KDE translations, y=
ou=20
should really subscribe to the mailing list.

>=20
> Some time ago Charlotte (who referenced the thread below) obtained
> access to the Irish KDE translation area and began uploading files to:
>=20
> https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/ga/summit/messages/
>=20
> She asked me to help with translations and over the past while I have
> sent her a large number of translated strings (well over 10,000). Some
> of these were uploaded, but Charlotte has unfortunately gone quiet
> recently and the remaining files have not been committed.

Can you define "recently"?

Is it a few days, a few weeks or a few months?

Cheers,
  Albert

>=20
> Because of this I am unsure how best to proceed.
>=20
> I currently have a significant amount of Irish KDE translations ready
> (PO files) and would be happy to continue contributing. Would it be
> possible to:
>=20
> =E2=80=A2 send the files to someone for import into the repository, or
> =E2=80=A2 obtain commit access for the Irish (ga) translation team so tha=
t I can
> maintain them directly?
>=20
> For reference, Charlotte mentioned this thread when she obtained access:
> https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/2025-September/002973.html
>=20
> I would be very happy to help maintain and expand the Irish KDE
> translations if that would be useful.
>=20
> Many thanks for your time.
>=20
> Kind regards,
>=20
> Aindri=C3=BA Mac Giolla Eoin