Re: Request for assistance with the Hungarian translation of digiKam (clean overwrite required)

--000000000000214e5c064e8eff36
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello everyone,

I forgot to press the Reply All button again... I fixed the issue, it was
PEBKAC and the cause was me. I only merged P=C3=A9ter's new translations in=
to
the existing files, replacing the untranslated and fuzzy messages, but the
translated messages were not swapped. We talked in private too, I support
his account request in case I'm not available for committing.

Best regards,
Kristof

Alexander Becker <[email protected]> ezt =C3=ADrta (id=C5=91po=
nt: 2026.
=C3=A1pr. 1., Sze, 19:35):

>  > Hi KDE Team,
>
> Hello Peter,
>
>  > =E2=80=A6
>  > After the team uploaded my file, I noticed that the strings in the
> Git repository were not properly replaced by my new translations.
> Instead, they seem to have been merged incorrectly, resulting in a
> chaotic and broken end result.
>  >
>  > The Hungarian team has cited technical reasons for being unable to
> completely replace the incorrect file in the repository with my new,
> verified version.
>
> It would be very helpful to know those technical issues. Then many of
> reading here could point out, what was done wrong and how it should be
> done right way. This would help you and the team. This way the team will
> learn not to make those mistakes again.
>
>  > Because of this, the current version in the repo is a mix of correct
> and incorrect strings, which makes the translation broken for the users.
> I am looking for someone with SVN/Git access who could help me perform a
> clean overwrite with my verified file.
>
> I don't think someone will do this because this is almost the same as to
> give you write access without checking who you are and if you fulfill
> all required criteria for a developer account described in
> https://community.kde.org/Infrastructure/Get_a_Developer_Account and
> therein referenced documents.
>
>  > I have requested developer access to the SVN repository via
> https://identity.kde.org. My request has been in 'Awaiting processing'
> status for a few days now, and there has been no change.
>
> A few days is OK because contributing to open source is done in private
> time (same applies to admins, I think). And you could reply to mail you
> have got after developer account application and ask if something
> missing from your side.
>
>  > I am requesting your assistance to perform a clean overwrite with the
> correct file.
>
> If this is really only some technical issue on the Hungarian team side
> then someone of them could describe the issue here and many of us
> reading here will try to help.
>
> Best regards
>
> Alexander
>

--000000000000214e5c064e8eff36
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">Hello everyone,<div><br></div><div>I forgot to press the R=
eply All button again... I fixed the issue, it was PEBKAC and the cause was=
 me. I only merged P=C3=A9ter&#39;s new translations into the existing file=
s, replacing the untranslated and fuzzy messages, but the translated messag=
es were not swapped. We talked in private too, I support his account reques=
t in case I&#39;m not available for committing.</div><div><br></div><div>Be=
st regards,</div><div>Kristof</div></div><br><div class=3D"gmail_quote gmai=
l_quote_container"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">Alexander Becker &=
lt;<a href=3D"mailto:[email protected]">alex-at-kde-l10n-de@fr=
eenet.de</a>&gt; ezt =C3=ADrta (id=C5=91pont: 2026. =C3=A1pr. 1., Sze, 19:3=
5):<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px =
0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">=C2=A0&gt; H=
i KDE Team,<br>
<br>
Hello Peter,<br>
<br>
=C2=A0&gt; =E2=80=A6<br>
=C2=A0&gt; After the team uploaded my file, I noticed that the strings in t=
he <br>
Git repository were not properly replaced by my new translations. <br>
Instead, they seem to have been merged incorrectly, resulting in a <br>
chaotic and broken end result.<br>
=C2=A0&gt;<br>
=C2=A0&gt; The Hungarian team has cited technical reasons for being unable =
to <br>
completely replace the incorrect file in the repository with my new, <br>
verified version.<br>
<br>
It would be very helpful to know those technical issues. Then many of <br>
reading here could point out, what was done wrong and how it should be <br>
done right way. This would help you and the team. This way the team will <b=
r>
learn not to make those mistakes again.<br>
<br>
=C2=A0&gt; Because of this, the current version in the repo is a mix of cor=
rect <br>
and incorrect strings, which makes the translation broken for the users. <b=
r>
I am looking for someone with SVN/Git access who could help me perform a <b=
r>
clean overwrite with my verified file.<br>
<br>
I don&#39;t think someone will do this because this is almost the same as t=
o <br>
give you write access without checking who you are and if you fulfill <br>
all required criteria for a developer account described in <br>
<a href=3D"https://community.kde.org/Infrastructure/Get_a_Developer_Account=
" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">https://community.kde.org/Infrastruc=
ture/Get_a_Developer_Account</a> and <br>
therein referenced documents.<br>
<br>
=C2=A0&gt; I have requested developer access to the SVN repository via <br>
<a href=3D"https://identity.kde.org" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">h=
ttps://identity.kde.org</a>. My request has been in &#39;Awaiting processin=
g&#39; <br>
status for a few days now, and there has been no change.<br>
<br>
A few days is OK because contributing to open source is done in private <br=
>
time (same applies to admins, I think). And you could reply to mail you <br=
>
have got after developer account application and ask if something <br>
missing from your side.<br>
<br>
=C2=A0&gt; I am requesting your assistance to perform a clean overwrite wit=
h the <br>
correct file.<br>
<br>
If this is really only some technical issue on the Hungarian team side <br>
then someone of them could describe the issue here and many of us <br>
reading here will try to help.<br>
<br>
Best regards<br>
<br>
Alexander<br>
</blockquote></div>

--000000000000214e5c064e8eff36--