Re: Question about "configuration popup" wording in Tokodon AppData

IƱigo Salvador Azurmendi <[email protected]> Fri, 17 Jul 2026 17:28:39 +0200
Newsgroups gmane.comp.kde.devel.internationalization-and-documentation
Message-ID <[email protected]>
I already changed it in Invent, it was meant to say "confirmation poput".

Thank you.
I=C3=B1igo.

2026(e)ko uztailaren 13(a), astelehena 23:47:14 (Europako erdialdeko udako=
=20
ordua)(e)tan Albert Astals Cid(e)k idatzi zuen:
> El diumenge, 5 de juliol del 2026, a les 12:34:30 (Hora d=E2=80=99estiu d=
=E2=80=99Europa
>=20
> central), I=C3=B1igo Salvador Azurmendi va escriure:
> > Hi,
> >=20
> > While translating Tokodon's AppData, I noticed this sentence:
> >=20
> > "When discarding your draft, a configuration popup will prevent you from
> > deleting your post by mistake."
> >=20
> > I was wondering whether "configuration popup" is intentional, or if it =
was
> > meant to say "confirmation popup".
>=20
> Carl, can you confirm if it should be "configuration popup" or "confirmat=
ion
> popup" ?
>=20
> Cheers,
>   Albert
>=20
> > The latter seems to match the meaning of the sentence, but I'd like to
> > check before translating it.
> >=20
> > Thanks!
> > I=C3=B1igo.