automatic translation doesn't update the msgid/msgstr list

Hi again,

> I assume you've really deleted the old config file, right?

Yes, I deleted all config files, and started KBabel from the scratch. There 
are some crashes and other annoying bugs, which I will report after the next 
checkout of kbabel cvs, if they will not have been fixed by you by that 
time :) 

> I have to take a look. The project configuration has changed internally
> since BETA1, so this could be a reason. I'll check that.

Thanks, let's keep in touch. I'm using KBabel quite a lot these days and I 
don't mind to do some testing for the bleeding edge version.

So one more for your TODO list:

After using "Fuzzy translation" the msgstr entries in the upper list of 
msgid/msgstr pairs aren't updated, entries for updated msgstr remain empty.

Regards,
Gregory