Re: How to handle XML elements in import filters' translations?

On Thu, 16 Jun 2005 23:54, Stanislav Visnovsky wrote:
> Asgeir? IIRC you've done some work in this area, right?

I have some thoughts on how we can improve this yes. - But I have a thesis due 
this week, so will try and get back to this mail over the weekend :)

cheers,
asgeir

> Stano
>
> Dňa Ut 14. Jún 2005 23:51 Nicolas Goutte napísal:
> > I have noticed that Qt's translation files and XLIFF can have child
> > elements in their translation elements (for example in <source> and
> > <target> elements in XLIFF).
> >
> > However I have not much of an idea how we could show it to the user, as
> > the user might have to translate XML and HTML tags and the XLIFF export
> > filter should not try to take them as child elements. On the other side,
> > if she show such tags to translators as &lt;tag&gt; instead of <tag> they
> > would probably not be happy.
> >
> > Have a nice day!
> >
> > _______________________________________________
> > kbabel mailing list
> > [email protected]
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kbabel