Re: Japanese Translation

Hi Shigeru,

shigeru serizawa wrote:
> Hi,
> 
> I am a newbie to Kbabel. I am not sure whether I can send this kind of mail
> to this mailing list.
> 
> I try to send my primary question:
> 
> Using Kbabel, I translate some  ".PO" document from English to Japanese.
> 
> In translation process, I could type Japanese characters and translation
> work looked fine.
> 
> Then after saving a PO file and I opened it again. I found all Japanese
> characters that I typed just before became ?????? characters.
> 
> Please give me a hint how to fix this.

sounds like a character encoding thing. What encoding is set in the .po
file header, which one are you using, and what application/how are you
opening the file?

BR,
Gudmund