Duplicated KOffice/Calligra message catalogs

Hi Koffice and Calligra devels,

the attachment KOffice-arbitration-decision.odt of this mail
http://lists.kde.org/?l=3Dkoffice-devel&m=3D130782072113509&w=3D2
says:
<quote>
4 Co-installability
It should be possible to install both projects in parallel.
</quote>

But scripty's log since month reports about koffice/calligra catalogs:
ERROR: there are duplicated POT files:
ArtisticTextShape.pot
AutocorrectPlugin.pot
CalendarTool.pot
ChangecasePlugin.pot
ChartShape.pot
=46ormulaShape.pot
karbon.pot
KarbonTools.pot
kformula.pot
kocolorspaces.pot
koconverter.pot
kounavail.pot
kscan_plugin.pot
kthesaurus.pot
MusicShape.pot
ParagraphTool.pot
PathShapes.pot
PictureShape.pot
PluginShape.pot
SpellCheckPlugin.pot
TableShape.pot
TextShape.pot
thesaurus_tool.pot
VariablesPlugin.pot
VideoShape.pot

On Debian systems the package manager will afaik refuse to install the seco=
nd=20
office package to prevent overwriting existing files from the first package=
=2E=20
The messages in these catalogs slightly diverge, so both office suites are =
not=20
really installable in parallel even on systems compiled from sources, this=
=20
will lead to untranslated messages in the GUI.

Please solve this issue by giving the duplicated catalogs different names a=
nd=20
coordinate that with kde-i18n-doc, so the existing translations can be rena=
med=20
accordingly.

Thanks.

=2D-=20
Burkhard L=FCck