Re: Testing Webclient Translations

"Douglas Lopes Gomes" <[email protected]> Wed, 10 Apr 2013 16:38:52 -0300

Newsgroups	gmane.comp.kde.devel.kolab
Message-ID	<20130410193854.8DC1639433__46275.3412583426$1365622755$gmane$org@mx0.prognus.com.br>

Hi Evandro,

Recently we have started a project to translate the groupware Kolab to portuguese. As you can see, at this moment some of main strings are already translated, including the calendar plugin. The purpose is to translate all the main parts of the Kolab to the brazilian portuguese.

Regards,

Douglas Lopes Gomes

Prognus Soluções Livres

www.prognus.com.br

Em 09/04/2013 às 12:34 horas, [email protected] escreveu:

Sorry, now I see that both plugins are already 100% translated. Ignore the previous posting.

On Tue, Apr 9, 2013 at 12:25 PM, Evandro Alves <[email protected] > wrote:

Is it possible to contribute with a translation made outside of the transifex system? I had to

put the calendar and the tasks plugins to production and as I couldn't find this information,

I translated the .inc files to brazilian portuguese. Do I have to redo it on the transifex website

or can it be uploaded there?

Thanks

On Tue, Apr 9, 2013 at 12:13 PM, Torsten Grote <[email protected] > wrote:

Dear all,

recently several people had questions about how to test their translations for

our webclient. As you know, we handle translation in Transifex [1] and it can

take some time until they are pulled into the source, packaged and delivered

to the proper repositories.

If you really want to see your translation in action *before* they are

officially shipped you have to manually install them on your _development_

system.

There is two options for this:

1. (hackish)

Download the translated files ("Download for use") from Transifex and put them

in the proper location in your file system potentially overwriting the

existing files.

2. (suggested)

You can use the tool from Transifex to connect local folders with the

Transifex translations. Then you can always use `tx pull` to update them from

Transifex. The config files needed for this can be found in our git

repositories [2] [3].

It would be nice if whoever tries one of these options, could document the

process in a little more details, especially the locations of the various

plugins within the filesystem for the GNU/Linux distribution you are using.

Please share any documentation on this list.

Thanks and Kind Regards,

Torsten

[1] https://www.transifex.com/projects/p/kolab/

[2] http://git.kolab.org/roundcubemail-plugins-kolab/tree/.tx/config

[3] https://github.com/roundcube/roundcubemail/blob/master/.tx/config

Torsten Grote, Kolab Evangelist

Kolab Systems AG, Zürich, Switzerland

e: [email protected]

t: +41 43 501 66 91

w: http://kolabsys.com

pgp: 274D 4F97 Torsten Grote

_______________________________________________

Kolab-devel mailing list

[email protected]

https://www.intevation.de/mailman/listinfo/kolab-devel

Evandro Alves Rodrigues

Doutorando em Física

Centro Internacional de Física da Matéria Condensada

Laboratório de Supercomputação para Sistemas Complexos

Instituto de Física

Universidade de Brasília

fone: 3307-2900 r 238