D16749: Various grammar and capitalization fixes for UI consistency

graesslin added a comment.


  In D16749#356100 <https://phabricator.kde.org/D16749#356100>, @snoordhuis wrote:
  
  > In D16749#356088 <https://phabricator.kde.org/D16749#356088>, @graesslin wrote:
  >
  > > In D16749#356084 <https://phabricator.kde.org/D16749#356084>, @snoordhuis wrote:
  > >
  > > > In D16749#356073 <https://phabricator.kde.org/D16749#356073>, @graesslin wrote:
  > > >
  > > > > Please clarify with the translation teams that they agree on the need of these changes. Such seemingly harmless fixups cause quite some work for translation teams.
  > > >
  > > >
  > > > Whoops, my mistake! Fixed the 'MinimizeAll' issue.
  > > >
  > > > Regarding the clarification with the translation teams, are you just referring to the 'MinimizeAll' change or to all of the changes?
  > >
  > >
  > > All of the changes.  It's just that a minor change means that each translation team has to look at it. So this creates lots of work. I normally always considered it not worth to do such changes given the amount of additional work it causes for other teams.
  >
  >
  > I understand, I will reach out to the translation team to see what they think.
  >
  > Would keeping the changes which ONLY fix capitalization be acceptable in the meantime?
  
  
  Please first clarify. If you change anything it ends up as a new string to translate for the teams. So it doesn't matter how minor a change it, every change means the translation teams need to look at it.

REPOSITORY
  R108 KWin

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D16749

To: snoordhuis, #vdg
Cc: graesslin, kwin, mkulinski, ragreen, jackyalcine, Pitel, iodelay, bwowk, ZrenBot, ngraham, lesliezhai, ali-mohamed, hardening, jensreuterberg, abetts, sebas, apol, mart