Absolute / relative paths problem

Hello,
I have got a website on a remote server. All files on the website use absolute 
paths to other files and images:

Document root (in Apache is):
/www/htdocs/

For example the file index.html in /www/htdocs/ has an image:
<img src="/images/img.png">
and a link to another page: 
<a href="/folder/page.html">page</a>
Apache then looks at /www/htdocs/images/img.png for the image and 
at /www/htdocs/folder/page.html for the file.

I downloaded all files to /www/htdocs/ on my Notebook. I opened Quanta 3.5.6. 
I created a new Quanta project and in "Directory Settings" I 
defined /www/htdocs/ as the main directory and inserted all files 
from /www/htdocs/ into the project.

Problem: 
When I open a html file in Quanta with the VPL editor or the preview the 
images do not display and the hyperlinks do not. It looks like Quanta cannot 
handle absolute links. How can fix this problem without changing all 
references from absolute to relative?

Thanks

Oliver