Re: The word 'Aesthetic' in digikam

Hi Andrew,

I fix i18n with this commit:

https://invent.kde.org/graphics/digikam/commit/ea3c7b77f1f34c0c3181ca3b2db818211c568a3f

Best

Gilles Caulier

Le mer. 14 sept. 2022 à 10:02, Andrew Goodbody
<[email protected]> a écrit :
>
> On 13/09/2022 21:56, Gilles Caulier wrote:
> > Le mar. 13 sept. 2022 à 21:49, Sveinn í Felli <[email protected]> a écrit :
> >>
> >> Hi,
> >>
> >> While translating digKam, recently some phrases pop up:
> >>
> >> Detect if the image is aesthetic
> >> Aesthetic Detection to classify images using deep learning model
> >>
> >> To be sure; the term 'aesthetic' is it a general term ('pleasant for the
> >> eyes', 'beautiful', etc)
> >
> > This is the right definition. For more details :
> >
> > https://phuockhanhle.github.io/jekyll/update/2022/06/19/gsoc-2022.html
> >
> > Gilles Caulier
>
> It may be allowable grammar but it is not very idiomatic English and
> reads weirdly to me. Better phrases would be either 'Detect if the image
> has aesthetic value' or 'Detect if the image is aesthetically pleasing',
>
> As a side note claiming to be able to make such a subjective decision
> seems to be a pretty bold claim.
>
> Andrew