[plasma/plasma-workspace] /: kcms/notifications: shorten button to choose custom popup position

Git commit cd4858c018f591fb56a16461333878909e616bdd by Nate Graham.
Committed on 12/04/2025 at 16:29.
Pushed by ngraham into branch 'master'.

kcms/notifications: shorten button to choose custom popup position

Right now it's unnecessarily long, repeating the word "position" and
becoming somewhat silly-looking especially in other languages.

There's no need for this; we can shorten it with no loss of meaning.

M  +1    -1    doc/kcontrol/notifications/index.docbook
M  +1    -1    kcms/notifications/ui/main.qml

https://invent.kde.org/plasma/plasma-workspace/-/commit/cd4858c018f591fb56a16461333878909e616bdd

diff --git a/doc/kcontrol/notifications/index.docbook b/doc/kcontrol/notifications/index.docbook
index b533dd9323c..c82f223777a 100644
--- a/doc/kcontrol/notifications/index.docbook
+++ b/doc/kcontrol/notifications/index.docbook
@@ -105,7 +105,7 @@ each event.</para>
     </varlistentry>
 
     <varlistentry>
-    <term><guiicon>Choose Custom Position...</guiicon></term>
+    <term><guiicon>Custom…</guiicon></term>
     <listitem><para>Lets you choose a fixed screen corner where notification popups will be positioned.</para></listitem>
     </varlistentry>
 
diff --git a/kcms/notifications/ui/main.qml b/kcms/notifications/ui/main.qml
index dbf900a7da4..fd34a88c03f 100644
--- a/kcms/notifications/ui/main.qml
+++ b/kcms/notifications/ui/main.qml
@@ -247,7 +247,7 @@ KCM.SimpleKCM {
             }
             QtControls.Button {
                 id: positionCustomButton
-                text: i18n("Choose Custom Position…")
+                text: i18nc("@action:button choose custom notification position", "Custom…")
                 icon.name: "preferences-desktop-display"
                 onClicked: kcm.push("PopupPositionPage.qml")
             }