pt_BR version of Plasma Active release announce
Sandro Andrade <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.events |
|---|---|
| Message-ID | <CAAnOZvUc0AoKqfLGxacSH3QMN6gnzRkDrcVDazU4rswcGsQmSw@mail.gmail.com> |
Hi there, Could someone else upload this to KDE website ? Not sure if this is the more appropriate format but I couldn't find the .php source file in KDE repos. See you, -- Sandro _______________________________________________ This message is from the kde-promo mailing list. Visit https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-promo to unsubscribe, set digest on or temporarily stop your subscription.
KDE - 9.10.11: Plasma Active One Arrives!.htm
(text/html, 27.5 KB)
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
<title>KDE - 9.10.11: Plasma Active One Arrives!</title>
<style type="text/css">
.cp-doNotDisplay { display: none; }
@media aural, braille, handheld, tty { .cp-doNotDisplay { display: inline; speak: normal; }}
.cp-edit { text-align: right; }
@media print, embossed { .cp-edit { display: none; }}
</style>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<link rel="meta" href="http://www.kde.org/labels.rdf"
type="application/rdf+xml" title="ICRA labels">
<meta name="trademark" content="KDE e.V.">
<meta name="description" content="KDE Homepage, KDE.org">
<meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="true">
<meta name="robots" content="all">
<meta name="no-email-collection"
content="http://www.unspam.com/noemailcollection">
<link rel="icon" href="http://www.kde.org/media/images/favicon.ico">
<link rel="shortcut icon"
href="http://www.kde.org/media/images/favicon.ico">
<link rel="stylesheet" media="screen" type="text/css" title="KDE
Stylesheet"
href="KDE%20-%209.10.11:%20Plasma%20Active%20One%20Arrives%21_files/css.css">
<link rel="stylesheet" media="screen" type="text/css" title="KDE
Stylesheet"
href="KDE%20-%209.10.11:%20Plasma%20Active%20One%20Arrives%21_files/plasmaMenu.css">
<style type="text/css">
.mainmenu_community {
background-image: url('/media/images/plasmaMenu/green.icon.png');
background-repeat: no-repeat;
background-position: 0 0;
position: relative;
z-index: 95;
}
.mainmenu_community:hover {
text-shadow: #acff08 0px 0px 8px;
}
.mainmenu_community_sub {
margin-top: 0px;
position: absolute;
}
.mainmenu_community_animation {
position: absolute;
left: 0px;
opacity: 0;
}
.mainmenu_workspaces {
background-image: url('/media/images/plasmaMenu/orange.icon.png');
background-repeat: no-repeat;
background-position: 0 0;
position: relative;
z-index: 95;
}
.mainmenu_workspaces:hover {
text-shadow: #ffae00 0px 0px 8px;
}
.mainmenu_workspaces_sub {
margin-top: 0px;
position: absolute;
}
.mainmenu_workspaces_animation {
position: absolute;
left: 0px;
opacity: 0;
}
.mainmenu_applications {
background-image: url('/media/images/plasmaMenu/red.icon.png');
background-repeat: no-repeat;
background-position: 0 0;
position: relative;
z-index: 95;
}
.mainmenu_applications:hover {
text-shadow: #ff96af 0px 0px 8px;
}
.mainmenu_applications_sub {
margin-top: 0px;
position: absolute;
}
.mainmenu_applications_animation {
position: absolute;
left: 0px;
opacity: 0;
}
.mainmenu_developer_platform {
background-image: url('/media/images/plasmaMenu/gray.icon.png');
background-repeat: no-repeat;
background-position: 0 0;
position: relative;
z-index: 95;
}
.mainmenu_developer_platform:hover {
text-shadow: #aaa 0px 0px 8px;
}
.mainmenu_developer_platform_sub {
margin-top: 0px;
position: absolute;
}
.mainmenu_developer_platform_animation {
position: absolute;
left: 0px;
opacity: 0;
}
.mainmenu_support {
background-image: url('/media/images/plasmaMenu/purple.icon.png');
background-repeat: no-repeat;
background-position: 0 0;
position: relative;
z-index: 95;
}
.mainmenu_support:hover {
text-shadow: #e285ff 0px 0px 8px;
}
.mainmenu_support_sub {
margin-top: 0px;
position: absolute;
}
.mainmenu_support_animation {
position: absolute;
left: 0px;
opacity: 0;
}
</style>
<!--[if lte IE 7]>
<style type="text/css">
html .jqueryslidemenu{height: 1%;} /*Holly Hack for IE7 and below*/
</style>
<![endif]-->
</head>
<body id="cp-site-wwwkdeorg">
<ul class="cp-doNotDisplay">
<li><a href="#cp-content" accesskey="2">Skip to content</a></li>
<li><a href="#cp-menu" accesskey="5">Skip to link menu</a></li>
</ul>
<div class="root">
<div class="content">
<div id="main">
<h2>9.10.11: Plasma Active One disponível !</h2>
<div id="module"> </div>
<p align="justify"><em>Um dispositivo móvel deve ser mais que
uma simples coleção de aplicativos. Ele deve refletir quem
você é. O Plasma Active traz o melhor para o seu tablet, a
partir da novíssima tecnologia de Activities baseadas em
touch-screen.
</em></p>
<div style="width: auto; margin-top: 20px; margin-botton:
20px;" align="center">
<a
href="http://www.kde.org/announcements/plasma-active-one/images/activity.png"><img
src="KDE%20-%209.10.11:%20Plasma%20Active%20One%20Arrives%21_files/activity.png"
alt="A vacation planning Activity" title="A vacation
planning Activity" align="middle" width="600"></a>
<br>
<span style="font-style: italic;">Uma</span><em> Activity de
planejamento de férias</em>
</div>
<p align="justify">No dia 09 de Outubro de 2011 o primeiro
lançamento do <a href="http://plasma-active.org/">Plasma
Active</a> se torna publicamente disponível. A interface
touch screen do Plasma Active One é muito mais que um
lançador de aplicativos. Assim que o seu dispositivo é
ligado, ao invés da exibição tradicional do grid de
aplicações, é exibido o gerenciador de Activities
apresentando o seu projeto, tarefa ou idéia atual. Com as
Activities, você pode reunir todos os documentos, pessoas,
sites web, conteúdo multimídia e widgets, relacionados a um
tópico, em um único lugar, construíndo visões personalizadas
e interativas da sua vida.<br>
</p>
Com o Plasma Active as possibilidades são ilimitadas. Você
pode adicionar quantos elementos você quiser a uma Activity,
com o auxílio da sua funcionalidade de scroll ilimitado. Você
pode criar quantas Activities quiser e alternar entre elas via
touch-screen, utilizando o Activity Switcher.
<div style="width: auto; margin-top: 20px; margin-botton:
20px;" align="center">
<a
href="http://www.kde.org/announcements/plasma-active-one/images/activity-add-content.png"><img
src="KDE%20-%209.10.11:%20Plasma%20Active%20One%20Arrives%21_files/activity-add-content.png"
alt="Add content to your Activity" title="Add content to
your Activity" align="middle" width="600"></a>
<br>
<span style="font-style: italic;">Adicione conteúdo a sua
Activity</span><em></em>
</div>
<p align="justify">Você escolhe o objetivo de uma Activity:
planejar suas férias, trabalhar em um projeto da escola ou
do trabalho, organizar as fotos da festa bacana do fim de
semana, manter informações sobre suas redes sociais ou
organizar seus sites preferidos de notícias. Crie uma
Activity, informe o seu nome e seu papel de parede e comece
a adicionar seus apetrechos ou diretamente através do botão
"Adicionar" ou usando a interface Share Like Connect.
</p>
<div style="width: auto; margin-top: 20px; margin-botton:
20px;" align="center">
<a
href="http://www.kde.org/announcements/plasma-active-one/images/share-like-connect.png"><img
src="KDE%20-%209.10.11:%20Plasma%20Active%20One%20Arrives%21_files/share-like-connect.png"
alt="Sharing a picture using Share Like Connect"
title="Sharing a picture using Share Like Connect"
align="middle" width="600"></a>
<br>
<em>Compartilhando uma foto através do Share Like Connect</em>
</div>
<p align="justify">
Share Like Connect é um grupo de três pequenos ícones sempre
disponíveis no painel superior. Eles permitem que você
rapidamente conecte o que você está fazendo a qualquer
Activity - sites web ou imagens sendo visualizados,
documentos, etc. Use o Share Like Connect para registrar
seus bookmarks. Envie facilmente o que você está
visualizando, por e-mail, para pessoas da sua lista de
contatos.
</p>
<p align="justify">
Complementando as Activities, o Plasma Active disponibiliza
um lançador rápido e eficiente de aplicações e inclui, por
padrão, uma variedade de aplicativos para você usar e se
divertir. Basta puxar o painel superior para baixo para
tornar a área de seleção de aplicações visível. A seleção de
aplicações apresenta as aplicações atualmente em execução,
de modo que você pode facilmente alternar ou fechar os
aplicativos. Puxando a seleção de aplicações um pouco mais
para baixo faz com que o lançador de aplicações fique
visível. Ele apresenta uma lista de ícones similar às outras
interfaces para tablets e smartphones. A barra de busca
integrada permite que você facilmente busque por aplicações
instaladas no sistema.
</p>
<div style="width: auto; margin-top: 20px; margin-botton:
20px;" align="center">
<a
href="http://www.kde.org/announcements/plasma-active-one/images/peek-and-launch.png"><img
src="KDE%20-%209.10.11:%20Plasma%20Active%20One%20Arrives%21_files/peek-and-launch.png"
alt="Peek and Launch allow you to switch between apps
and open new ones" title="Peek and Launch allow you to
switch between apps and open new ones" align="middle"
width="600"></a>
<br>
<em>O Peek and Launch permite que você alterne entre
aplicações em execução e inicie outras</em>
</div>
<p align="justify">Quando uma aplicação é iniciada ela
automaticamente se conecta à Activity atual. Aplicações
relacionadas são mantidas em grupo e fora da sua visão
quando você alterna para uma Activity diferente. O Plasma
Active traz produtividade imediata para você. Várias
aplicações estão por padrão incluidas - navegador web,
visualizador de imagens, player de áudio e vídeo (Bangarang
Active), visualizador de documentos com funcionalidades
simples de edição (Calligra Active [beta]), total controle
de e-mail e calendários (Kontact Touch) e diversos jogos
divertidos. Estas aplicações são totalmente otimizadas para
a interface touch screen. Centenas de outras aplicações
estão gratuitamente disponíveis através dos repositórios
on-line, embora a maioria delas não estejam ainda otimizadas
para touch-screen.</p>
<div style="width: auto; margin-top: 20px; margin-botton:
20px;" align="center">
<a
href="http://www.kde.org/announcements/plasma-active-one/images/kontact-touch.png"><img
src="KDE%20-%209.10.11:%20Plasma%20Active%20One%20Arrives%21_files/kontact-touch.png"
alt="Kontact Touch adds scalable email and groupware to
Plasma Active" title="Kontact Touch adds scalable email
and groupware to Plasma Active" align="middle"
width="600"></a>
<br>
<em>Kontact Touch integra email e groupware ao Plasma Active</em>
</div>
<p align="justify">
Plasma Active é projetado e construído de forma aberta e é
lançado sob a forma de software gratuito e de código aberto.
Por trás das idéias do Plasma Active está uma comunidade
vibrante de participantes e empresas trabalhando em conjunto
por um único ideal: a criação de aplicações incríveis para
os dispositivos atuais. Não há lock-ins proprietários ou
segredos na frente dos esforços de projeto e
desenvolvimento, somente uma fantástica experiência de
usuário que você pode usar, se divertir e participar.</p>
<h2>Como Obter o Plasma Active One</h2>
<p align="justify">Imagens nas versões instalável e live estão
<a
href="http://community.kde.org/Plasma/Active/Installation#Live_Images">disponíveis
para download</a>. Instruções detalhadas de instalação
podem ser obtidas na página <a
href="http://community.kde.org/Plasma/Active/Installation">Instalação
do Plasma Active</a>. Tipicamente a instalação consiste
simplesmente na inserção de um pendrive USB bootável no
tablet, uma reinicialização e seguir as instruções na tela.
</p>
<p align="justify">
É também possível rodar o Plasma Active em uma máquina
virtual para propósitos de teste e avaliação. Para maiores
informações, bem como os problemas dessa abordagem, por
favor refira-se à página <a
href="http://community.kde.org/Plasma/Active/Installation#Running_a_Plasma_Active_in_a_Virtual_Machine">Plasma
Active em máquinas virtuais</a>. Recomendamos fortemente,
entretanto, a execução do Plasma Active em um tablet para
melhor experiência.
</p>
<h2>O Futuro do Plasma Active<br>
</h2>
<p align="justify">
O <strong>Plasma Active One</strong> é mais um passo da
longa jornada que a equipe KDE Plasma criou desde o início
do projeto em 2007, originalmente para criação de um novo
shell desktop. E não chegamos no fim desta caminhada. O
Plasma Active Two será lançado em meados de Dezembro de 2011
com o Plasma Active Three programado para ser lançado no
terceiro trimestre de 2012.
</p>
<p align="justify">
O <strong>Plasma Active Two</strong> terá suporte a
recomendações automatizadas a Activities, permitindo que o
Plasma Active ajude você a coletar e adicionar informações e
documentos relevantes às suas Activities. Teremos também a
visualização, filtragem e ordenação melhorados de todos os
tipos de mídias e informações acessíveis no Plasma Active.
Outras funcionalidades serão também desenvolvidas para o
Share Like Connect baseado em plugins. Esta versão irá
também conter melhorias relacionadas a estabilidade e
desempenho, bem como correção de bugs.
</p>
<p align="justify">
O <strong>Plasma Active Three</strong> será outro
lançamento importante onde focaremos nos desafios de
segurança de dispositivos, de modo a manter os seus dados
seguros e sob controle. Na versão três, começaremos a
implementação de forms factors adicionais, para suportar
settop boxes e handhelds. O Plasma é construído com a
filosofia de "interfaces altamente modularizadas,
re-utilizáveis e re-integráveis". Isto nos permite mover
rapidamente de um tipo de dispositivo para outro, mantendo
sempre uma ótima experiência de usuário. Pretendemos
explorar ao máximo esta flexibilidade nas futuras versões.</p>
<p align="justify">Em ciclos de desenvolvimento futuros, um
maior número de aplicativos Active e widgets estarão
disponíveis. Desenvolvedores de aplicações já existentes
estão convidados a se juntarem a nós na "ativação" de suas
aplicações para suportar touch-screen e outros form factors.
As melhores e mais úteis aplicações serão lançadas nas
próximas versões do Plasma Active. Um sistema fácil para
download de outras aplicações estará também disponível.
</p>
<p align="justify">
Planejamos também incluir o ARM como arquitetura
oficialmente suportada, em adição às plataformas Intel já
contempladas. Este esforço está sendo executado em conjunto
com as tarefas de redução do footprint do sistema
operacional necessário para rodar o Plasma Active.
Adicionalmente, estamos no processo de desenvolvimento de
uma especificação clara e bem documentada sobre os
requisitos subjacentes de sistema operacional necessários
para uma boa execução do Plasma Active.
</p>
<div style="width: auto; margin-top: 20px; margin-botton:
20px;" align="center">
<a
href="http://www.kde.org/announcements/plasma-active-one/images/web-browser.png"><img
src="KDE%20-%209.10.11:%20Plasma%20Active%20One%20Arrives%21_files/web-browser.png"
alt="Plasma Active's touch-friendly web browser"
title="Plasma Active's touch-friendly web browser"
align="middle" width="600"></a>
<br>
<em>Navegador Web com suporte a touch do Plasma Active</em>
</div>
<h2>Como Contribuir com o Plasma Active<br>
</h2>
<p align="justify">
Plasma Active é um projeto aberto: todo o projeto,
planejamento e desenvolvimento é feito em um ambiente de
trabalho baseado em consenso. Colaboradores da comunidade e
empresas de criação de dispositivos ou aplicativos são bem
vindos e capazes de participar da sua própria forma. Se você
deseja criar novos widgets, add-ons para o Share Like
Connect, novas aplicações, suportar novos dispositivos ou
criar uma experiência de usuário totalmente nova usando o
Plasma Active, estaremos sempre prontos para lhe receber.
Esforços para testes, estabilização, análise de usabilidade
e projeto gráfico para os softwares já existentes são também
áreas de potencial colaboração.
</p>
<p align="justify">
As bibliotecas utilizadas pelo Plasma Active são licenciadas
sob a LGPL, permitindo uma variedade de opções de
licenciamento e possibilidades de extensão e configuração.
Você pode contactar a equipe do Plasma Active na nossa <a
href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/active">lista
de discussão</a> ou no canal #active do irc.freenode.net.
Existe também o <a
href="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=211">fórum KDE
de auxílio ao usuário</a>. Solicitações privadas e de
imprensa podem ser enviadas a Sebastian Kügler
([email protected]) e Eva Brucherseifer
([email protected]).
</p>
<div style="width: auto; margin-top: 20px; margin-botton:
20px;" align="center">
<a
href="http://www.kde.org/announcements/plasma-active-one/images/blinken.png"><img
src="KDE%20-%209.10.11:%20Plasma%20Active%20One%20Arrives%21_files/blinken.png"
alt="Blinken is a fun and touch-friendly game for
children" title="Blinken is a fun and touch-friendly
game for children" align="middle" width="600"></a>
<br>
<em>Blinken is a fun and touch-friendly game for children</em>
</div>
<h2>Compatibilidade de Hardware</h2>
<p align="justify">
As imagens do Plasma Active One foram testadas e são
suportadas nos dispositivos WeTab, ViewSonic ViewPad, ExoPC
e Lenovo Ideapad. Mais informações sobre compatibilidade de
dispositivos podem ser encontradas <a
href="http://community.kde.org/Plasma/Active/Devices">aqui</a>.
O Plasma Active deve funcionar bem em outros dispositivos
baseados em Intel.
O suporte a dispositivos ARM está ainda em desenvolvimento.
Entretanto, o Plasma Active foi instalado e executado com
sucesso no Nokia N900 e outros dispositivos ARM.
</p>
<h2>Compatibilidade de Software</h2>
<p align="justify">Praticamente qualquer software disponível
para a plataforma Linux pode ser executado no Plasma Active.
Recomendamos aplicações baseadas no Qt e no KDE visto que
elas apresentam uma melhor integração com o Plasma Active
One, o qual é também baseado no KDE Platform 4.7 e Qt 4.7.
Outras aplicações, entretanto, executam e funcionam da mesma
forma que funcionariam em qualquer outro sistema baseado no
Linux. Isso inclui aplicações em linha de comando,
acessíveis através do terminal com suporte a touch já
presente no Plasma Active.
</p>
<p align="justify">
O Plasma Active é compatível com os workspaces do <a
href="http://kde.org/workspaces/plasmadesktop/">Plasma
Desktop</a> e <a
href="http://kde.org/workspaces/plasmanetbook/">Plasma
Netbook</a>. São todos baseados no mesmo framework,
compartilhando mais de 95% do código-fonte. Esta é uma
abordagem radicalmente diferente para similaridade de
interfaces entre dispositivos. A maioria dos outros produtos
para tablets ou são isolados (compartilhando pouco ou nada
com outras interfaces de usuário) ou tentam utilizar
interfaces desktop em displays pequenos. As interfaces
baseadas no Plasma, entretanto, são criadas para tipos
específicos de dispositivos mantendo ainda a grande maioria
do código-fonte e esforços de engenharia. Consequentemente,
widgets e aplicações escritas para o Plasma Desktop ou
Netbook podem ser executadas normalmente em dispositivos com
o Plasma Active.
</p>
<h2>Agradecimentos</h2>
<p align="justify">O Plasma Active One não seria possível sem
o inacreditável apoio da comunidade Plasma e sem o suporte
financeiro e de desenvolvimento da <a
href="http://www.basyskom.com/">basysKom</a> e <a
href="http://www.open-slx.de/">open-slx</a>.
O Plasma Active é construído com base nos excelentes
frameworks do KDE e Qt, nos dando excelentes pilares para
iniciar qualquer trabalho. Estamos muito felizes em conviver
com milhares de pessoas que vêm colaborado com as
comunidades KDE e Qt ao longo dos últimos 15 anos.
Agradecemos também aos esforços que resultaram na criação do
MeeGo OS e do <a href="http://openbuildservice.org/">Open
Build Service</a>, fundamentais para a finalização e
lançamento do Plasma Active One.
</p>
<h2>Sobre o KDE
</h2>
<p align="justify">O KDE é uma equipe internacional de
tecnologia que desenvolve software livre para computadores
desktop e portáteis. Entre os produtos desenvolvidos pelo
KDE estão um sistema desktop moderno para as plataformas
Linux e UNIX, um amplo conjunto de aplicações para
escritório e groupware e centenas de títulos em categorias
tais como Internet a aplicações web, multimídia,
entretenimento, softwares aducacionais, editoração gráfica e
desenvolvimento de software. As aplicações do KDE são
traduzidas para mais de 60 idiomas e são desenvolvidas com
foco na facilidade de uso e princípios modernos de
usabilidade. As aplicações do KDE4 rodam nativamente no
Linux, BSD, Solaris, Windows e Mac OS X.
</p>
<hr>
<p align="justify"> <font size="2"> <em>Avisos Legais.</em>
KDE<sup>®</sup> e o logo K Desktop Environment<sup>®</sup>
são marcas registradas do KDE e.V. Linux é marca
registrada de Linus Torvalds. UNIX é marca registrada de
The Open Group nos Estados Unidos e outros paises. Todas
as outras marcas e copyrights utilizadas neste anúncio são
de propriedades dos seus respectivos donos. </font>
</p>
<hr>
<h4>Contatos</h4>
<table cellpadding="10">
<tbody>
<tr valign="top">
<td>
<b>Africa</b><br>
AJ Venter<br>
Unit 7B Beauvallon Village<br>
13 Sandown Road<br>
West Beach<br>
Cape Town<br>
7441<br>
South-Africa<br>
Phone: +27 83 455 9978<br>
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br>
</td>
<td>
<b>Asia</b><br>
Pradeepto Bhattacharya<br>
A-4 Sonal Coop. Hsg. Society<br>
Plot-4, Sector-3,<br>
New Panvel,<br>
Maharashtra.<br>
India 410206<br>
Phone : +91-9821033168<br>
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
</td>
<td>
<b>Europe</b><br>
Sebastian Kügler<br>
Meloenstraat 17<br>
6543 ZE Nijmegen<br>
The Netherlands<br>
Phone: +31-6-48370928<br>
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>
<b>North America</b><br>
Jeff Mitchell <br>
21 Kinross Rd. #2 <br>
Brighton, MA 02135 <br>
U.S.A <br>
Phone: +1 (762) 233-4KDE (4533) <br>
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br>
</td>
<td>
<b>Oceania</b><br>
Hamish Rodda<br>
11 Eucalyptus Road<br>
Eltham VIC 3095<br>
Australia<br>
Phone: (+61)402 346684<br>
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br>
</td>
<td>
<b>South America</b><br>
Helio Chissini de Castro<br>
R. José de Alencar 120, apto 1906<br>
Curitiba, PR 80050-240<br>
Brazil<br>
Phone: +55(41)262-0782 / +55(41)8808-1519<br>
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br>
<div style="clear: both;"><br>
</div>
<!--
WARNING: DO NOT SEND MAIL TO THE FOLLOWING EMAIL ADDRESS! YOU WILL
BE BLOCKED INSTANTLY AND PERMANENTLY!
<a href="mailto:[email protected]">Block me</a>
WARNING END
--></div>
</body>
</html>