D31044: messages/gcompris/

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> gcompris_qt.po:21524
>  msgid "After all the pieces are placed, you and Tux will take turns to move them. Click on one of your pieces, and then on an adjacent empty spot to move it there. Green color spots indicates where you can move."
> -msgstr "Nachdem alle Steine platziert wurden, wechselst du sich mit Tux beim ziehen der Steine ab. Klicke dazu erst einen deiner Steine und dann ein freies Feld daneben an, um ihn dorthin zu bewegen. Grüne Punkte zeigen an, wohin zu ziehen kannst."
> +msgstr "Nachdem alle Steine platziert wurden, wechselst du sich mit Tux beim Ziehen der Steine ab. Klicke dazu erst einen deiner Steine und dann ein freies Feld daneben an, um ihn dorthin zu bewegen. Grüne Punkte zeigen an, wohin du ziehen kannst."
>  

"wechselst du **dich**"

> bxela wrote in gcompris_qt.po:22698
> finde ich nicht, es passt doch so:
> … Minuet – für Musikerziehung oder MuseScore – für Musiknotation …
> Ich würde sogar den Gedankenstrich vor „herunter.“ am Ende wegnehmen, was meinst du dazu?

Das ginge auch

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31044

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de