D31047: messages/websites-kde-org/* – 30 Jahre KDE

daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in promo.po:392
> Bis du dir sicher, dass deutsche Anführungszeichen so "… **„**[KDE One](…)**“** …" und nicht so "… [**„**KDE One**“**](…) …" hingehören?

Geht beides – hat halt ein unterschiedliches Ergebnis:

- „Wikipedia <https://www.wikipedia.de/>“
- „Wikipedia“ <https://www.wikipedia.de/>

> bxela wrote in promo.po:437
> sowie ein Paket mit Bildungsanwendungen sind, das vom KDE Edutainment Project gepflegt wird.
> ↓
> sowie ein Paket mit Bildungsanwendungen (das vom KDE Edutainment Project gepflegt wird) sind. ?

So vielleicht? Bei deiner Variante steht das "wird" am Ende sehr weit weg.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31047

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de