D31060: messages/krdc

Philipp Kiemle <noreply-Buy57tU0AsCGxO/ty/[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.kde.internationalization.german
Message-ID <[email protected]> 
daphipz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in krdc.po:143
> beanspruchen → exklusiv verwenden ?

"grab keys" wird in der Datei bereits so übersetzt. Vielleicht "erfassen" und "freigeben"?

Ich habe gerade einmal geschaut, VirtualBox nennt das "(ein)fangen"

> bxela wrote in krdc.po:150
> beanspruchen → exklusiv verwenden ?

s.o.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31060

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.