[i18n] [Bug 520343] New: Mistranslation in KWin
"David Redondo" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.internationalization.german |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]/> |
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=520343
Bug ID: 520343
Summary: Mistranslation in KWin
Classification: Translations
Product: i18n
Version First unspecified
Reported In:
Platform: Other
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: de
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Target Milestone: ---
In the file kwin/src/plugins/eis/eisprompter.cpp
"Always allow apps claiming to be %1" is translated as
"Anwendungen immer erlauben, sich als %1 auszugeben"
die beabsichtige bedeutung ist
"Awendungen, die sich als %1 ausgeben, immer erlauben"
Ich habe schon https://invent.kde.org/plasma/kwin/-/merge_requests/9230
erstellt um das klarer zu machen
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.