D31080: messages/websites-kde-org

Alexander Becker <noreply-Buy57tU0AsCGxO/ty/[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.kde.internationalization.german
Message-ID <[email protected]> 
bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in kde-org.po:203
> Ich habe versucht, dadurch das "available" zu übersetzen. Vielleicht so?
> 
> Außerdem fehlte noch ein Komma nach "antreibt".

Auch so passt es gut.

> daphipz wrote in promo.po:2361
> Bisher übersetzen wir es immer so. Ich finde, das passt auch ganz gut - was meinst du?

O. K.

> daphipz wrote in promo.po:4424
> Ich habe die anderen Änderungen aus dem String oben auch hier angewendet. Passt es so für dich?

Passt, nur der Punkt zw. „KDE“ und „und“ muss weg

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31080

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.