Re: String Freeze für Plasma 6.7

Hallo Philipp,

danke für die Zusammenfassung wichtigster Infos zur 
Plasma-Veröffentlichung, dies hilft sehr!

Ich habe noch ein Skript geschrieben, um schnell sehen zu können, was 
noch übersetzt werden muss:

https://invent.kde.org/bxela/l10n-helper-tool-collection/-/blob/master/statistics/l10n_plasma-release_po-file-statistics.sh

Man kann es übrigens auch auch für andere Teams, die ebenfalls im summit 
übersetzen, verwenden (siehe 
https://invent.kde.org/bxela/l10n-helper-tool-collection#l10n_plasma-release_po-file-statisticssh)

Gruß

Alexander


Am 14.05.26 um 08:00 schrieb Philipp Kiemle:
> Hallo!
> 
> Es ist wieder soweit: Eine neue Plasma-Version steht in den Startlöchern!
> Plasma 6.7 wird am 16.06.2026 veröffentlicht. Ab dem 14.05.2026 mit 
> Veröffentlichung der ersten Beta <https://community.kde.org/Schedules/ 
> Plasma_6#Repository_and_soft_feature_freezes> (also heute im Lauf des 
> Tages) gilt ein String Freeze, d. h. Änderungen an für Benutzer 
> sichtbare Strings sind nur noch in Absprache <https://community.kde.org/ 
> Infrastructure/ 
> GitLab#Requesting_exceptions_to_feature_or_string_freezes> mit den i18n- 
> Teams möglich. Betroffen sind alle Repositories auf dieser Liste 
> <https://invent.kde.org/sdk/releaseme/-/blob/master/plasma/git- 
> repositories-for-release-plasma?ref_type=heads>. Jetzt wäre also der 
> ideale Zeitpunkt, etwas davon zu übersetzen!
> 
> Dieser String Freeze ermöglicht es uns, Übersetzungen fertigzustellen, 
> ohne dass sie durch Änderungen am Original wieder "fuzzy" werden. 
> Spätestens am 10.06.2026 (ein Tag vor dem Erstellen der Tarballs) 
> sollten Übersetzungen eingespielt sein, damit sie auf jeden Fall in der 
> Veröffentlichung enthalten sind. So werden sie im nächtlichen `scripty`- 
> Lauf aus dem SVN-Repo in die Git-Repos übertragen, aus denen am Folgetag 
> die Tarballs erstellt werden.
> 
> Sollte es eine Übersetzung nicht pünktlich schaffen, ist das aber auch 
> nicht schlimm – bereits eine Woche nach Veröffentlichung gibt es den 
> ersten von geplant 6 Bugfix-Releases, in denen auch die Übersetzungen 
> aktualisiert werden.
> Weitere Infos hier: https://community.kde.org/Schedules/Plasma_6 
> <https://community.kde.org/Schedules/Plasma_6>
> 
> Viel Spaß beim Übersetzen,
> Philipp