D31101: Entfernte Speicher deutet auf "abstecken/löschen/n icht_mehr_da" hin

Alexander Becker <noreply-Buy57tU0AsCGxO/ty/[email protected]> Tue, 2 Jun 2026 10:05:02 +0000

Newsgroups	gmane.comp.kde.internationalization.german
Message-ID	<[email protected]>

bxela added a comment.


  Hallo Andreas,
  jetzt ist diese Einreichung (D31101 <https://phabricator.kde.org/D31101>) richtig bei kde-i18n-de gelandet ;-)
  Zu „Remote Storage“: collaborate.kde.org (was Nextcloud ist) verwendet „Externer Speicher“:
  F64867493: grafik.png <https://phabricator.kde.org/F64867493>
  Dies beschreibt m. M. n. besser, worum es geht. Denn beim „Netzwerkspeicher“ denkt man zunächst an Speicher im **eigenen** Netzwerk. Es können jedoch auch Speicher im Internet über webdav, ftp, usw. eingebunden werden. Diese sind dann nicht im eigenen Netzwerk, sondern „remote“ (also „entfernt“ ;-) ).
  Mal schauen, was die anderen dazu meinen.
  Gruß
  Alexander

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31101

To: pietz, kde-i18n-de
Cc: bxela, kde-i18n-de