D31113: messages/documentation-docs-kdenlive-org/docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___markers.po

ewaldmuller marked 19 inline comments as done.
ewaldmuller added inline comments.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___markers.po:28
> In D31113 <https://phabricator.kde.org/D31113> wurde
> 
>   :ref:`timeline markers <guides>`
> 
> übersetzt, hier nicht. Ich habe in D31113 <https://phabricator.kde.org/D31113> @emohr gefragt, ob man darin „timeline markers“ übersetzen darf oder ob dies unübersetzt übernommen werden muss.

Wenn „timeline markers <guides>“ **komplett** übersetzt werden soll, müßte ich ja auch das Sprungziel (die Verknüpfung zu einer anderen Stelle im Handbuch/der 'Rst'-Datei) bennenen bzw. kennen. Also statt „<guides>“ mir was ausdenken, z. B. „<Anleitungen>“? Gibt es irgendwo einen Glossar mit Sprungzielen?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31113

To: ewaldmuller, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, emohr, anthonywalter, smolyaninov, kurtz, alriddoch, mhirczy, robertwatts, akhilkgangadharan, fentras, marcelosoaressouza, piom, camillemo, samueln, crozbo, bartoloni, alcinos, benjaminnelan, frdbr, ewaldmuller, fernandoteles, mardelle