D31115: messages/docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___markers_po

ewaldmuller added inline comments.

INLINE COMMENTS

> emohr wrote in docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___markers.po:153
> Alternativ:
> Das hat zum Vorteil, dass Sie im Fenster für Markierungen die Abschnitts-Markierung auswählen und direkt in die Zeitleiste ziehen können. Auf diese Weise können Sie interessante Teile eines Clips mit einer Abschnitts-Markierung versehen, ohne mit :ref:`Zone zu Projektinhalt einfügen <insert_zone_in_project_bin>` und einen Unter-Clips erstellen zu müssen."

Finde ich auch besser, aber „ohne mit :ref: … und einen Unter-Clips erstellen zu müssen“ paßt noch nicht m.M.n.

→ „ohne mit …Zone zu Projektinhalt hinzufügen <…> und Unter-Clips erstellen zu müssen.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31115

To: ewaldmuller, kde-i18n-de
Cc: emohr, kde-i18n-de, anthonywalter, smolyaninov, kurtz, alriddoch, mhirczy, robertwatts, akhilkgangadharan, fentras, marcelosoaressouza, piom, camillemo, samueln, crozbo, bartoloni, alcinos, benjaminnelan, frdbr, ewaldmuller, fernandoteles, mardelle