Re: D31115: messages/docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___markers_po

Hallo Ewald,

nach dem Einspielen von 
`messages/documentation-docs-kdenlive-org/docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___markers.po` 
und beim Ausführen von `klash` wurden folgende Fehler gemeldet:

docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___markers.po:177(#32)[msgstr:128:"<ui-monitors_clip_monitor>"]: 
KDE markup: unrecognized tag 'ui-monitors_clip_monitor'.
docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___markers.po:177(#32)[msgstr:568]: 
KDE markup: mismatched tag.

Die Analyse ergab, dass beim Übersetzen aus

:ref:`ui-monitors_clip_monitor`

Folgendes entstand:

:ref:`Clip-Monitor <ui-monitors_clip_monitor>`

Dies darf so anscheinend nicht sein, sonst gibt es später im 
invent.kde.org beim Erstellen von `kdenlive` Probleme: Wenn die 
Dokumentation wg. solcher Fehler nicht erstellt werden kann, wird auch 
das Erstellen der Anwendung (`kdenlive` in diesem Fall) abgebrochen.

→ Ich habe

:ref:`Clip-Monitor <ui-monitors_clip_monitor>`

wieder zurück zu

:ref:`ui-monitors_clip_monitor`

geändert und eingespielt.

Gruß

Alexander

Am 25.06.26 um 17:40 schrieb Alexander Becker:
> View Revision <https://phabricator.kde.org/D31115>
> bxela closed this revision.
> bxela added a comment.
> 
> 
> Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1739888&view=revision 
> <https://websvn.kde.org/?revision=1739888&view=revision>
> 
> 
> *REPOSITORY*
> R883 Subversion
> 
> *REVISION DETAIL*
> https://phabricator.kde.org/D31115 <https://phabricator.kde.org/D31115>
> 
> *To: *ewaldmuller, kde-i18n-de, bxela
> *Cc: *bxela, emohr, kde-i18n-de