D31129: messages/kate
Alexander Becker <noreply-Buy57tU0AsCGxO/ty/[email protected]> Sun, 5 Jul 2026 15:32:46 +0000
| Newsgroups | gmane.comp.kde.internationalization.german |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
bxela requested changes to this revision. bxela added inline comments. This revision now requires changes to proceed. INLINE COMMENTS > katekeyboardmacros.po:64 > msgid "Recording…" > -msgstr "Aufnahme …" > +msgstr "Aufnahme läuft …" > Im vorherigen Block wird „recording“ als „Aufzeichnung“ übersetzt, hier dann auch? > katekeyboardmacros.po:223 > msgid "Play current macro (i.e., execute the last recorded keyboard action sequence)." > -msgstr "Aktuelles Makro wiedergeben (z. B. die zuletzt aufgenommene Tastenfolge ausführen)" > +msgstr "Aktuelles Makro ausführen (z. B. die zuletzt aufgenommene Tastenfolge ausführen)" > Punkt am Ende fehlt REPOSITORY R883 Subversion REVISION DETAIL https://phabricator.kde.org/D31129 To: daphipz, kde-i18n-de, bxela Cc: bxela, kde-i18n-de