Re: Textkonstanten (z. B. '&RMBn;) wann und wie nutzen?

Alexander Becker <[email protected]> Sun, 2 Aug 2026 11:41:12 +0200
Newsgroups gmane.comp.kde.internationalization.german
Message-ID <[email protected]>
Hallo Ewald,

 > Im Moment finde ich den 'Roten Faden' nicht, an dem ich mich entlang
 > hangeln könnte (bei ca. 110.000 unübersetzten von 350.000 Strings ) .

Man kann in Lokalize folgende Schritte ausführen, damit man nicht von 
der noch nicht erledigten Arbeit erschlagen wird:

1. In „Projektübersicht“: „Fertiggestellte Einträge ausblenden“
2. `docmessages` oder `messages` aufklappen
3. Spalte „Unvollständig“ zum Sortieren anklicken, sodass die Module mit 
1, 2, 3 usw. unvollständig übersetzten Einträgen oben erscheinen. Diese 
Module kann man dann übersetzen.

Ich hoffe, dies hilft!

Gruß

Alexander

Am 02.08.26 um 11:32 schrieb Ewald Müller:
> Guten Morgen, Alexander!
> 
> Danke für die ausführlichen Infos, mal wieder was gelernt!
> 
> Im Moment finde ich den 'Roten Faden' nicht, an dem ich mich entlang 
> hangeln könnte (bei ca. 110.000 unübersetzten von 350.000 Strings ) .
> 
> Fühle mich wie bei der Suche nach der Nadel im Heuhaufen, nur dass beim 
> Umdrehen eines Grashalms jedes Mal eine neue Frage auftaucht.
> 
> Liebe Grüße
> 
> Ewald
>