D31152: docmessages/ark/ark.po

bxela accepted this revision.
bxela added a comment.


  Passt, danke Ewald!

INLINE COMMENTS

> felf wrote in ark.po:82
> Bitte hire noch den ndash zurücknehmen. Siehe https://de.wikipedia.org/wiki/ISO_8601, dritter Punkt unter „Grundsätze“.

Hallo Frank,

> Siehe https://de.wikipedia.org/wiki/ISO_8601, dritter Punkt unter „Grundsätze“.

vielen Dank für deinen wertvollen Hinweis! Ich schreibe noch eine E-Mail an die Mailingliste des deutschen Übersetzungsteams, damit dies dokumentiert ist.

> ewaldmuller wrote in ark.po:654
> Statt „weitere Einstellungen […] einstellen“ habe ich lieber:
> → „weitere Einstellungen […] vornehmen“ genommen; hoffe, das passt auch?

Passt sehr gut!

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31152

To: ewaldmuller, kde-i18n-de, bxela
Cc: felf, bxela, kde-i18n-de