D31158: summit/messages/korganizer/korganizer_calendarplugins.po

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> korganizer_calendarplugins.po:79
>  msgid "Show the number of days remaining in the year"
> -msgstr ""
> +msgstr "Anzahl der verbleibenden Tages des Jahres anzeigen"
>  

Tages → Tage

> korganizer_calendarplugins.po:86
>  msgid "Select this option to show the number of days remaining in the current year."
> -msgstr ""
> +msgstr "Wählen Sie diese Option, um die Anzahl der verbleibenden Tages des Jahres anzuzeigen."
>  

Tages → Tage

> korganizer_calendarplugins.po:107
>  msgid "Select this option to show both the year's day number and the number of days remaining in the current year. The format is dayOfYear / daysTillEndOfYear"
> -msgstr ""
> +msgstr "Wählen Sie diese Option, um sowohl den Tag des Jahres, als auch die Anzahl der verbleibenden Tages des aktuellen Jahres anzuzeigen. Das Format ist TagDesJahres / TageBisJahresende"
>  

"Tages des aktuellen" → "Tage des aktuellen"

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31158

To: ewaldmuller, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de