D31160: messages/korganizer/korganizer.po
Ewald Müller <noreply-Buy57tU0AsCGxO/ty/[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.internationalization.german |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
ewaldmuller added inline comments. INLINE COMMENTS > korganizer.po:3329 > #: kontactplugin/korganizer/summaryeventinfo.cpp:204 > -#, fuzzy, kde-format > +#, kde-format > #| msgctxt "use abbreviation for hour to keep the text short" Sollte da nicht eine Abkürzung für Stunde → „Std.“ gewählt werden? (Lt. msgctxt "use abbreviation for hour to keep the text short") > korganizer.po:6762 > msgid "Press this button to configure the month View font. This button will open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in the Month View." > -msgstr "Drücken Sie diesen Knopf, um die Schriftart für die Monatsansicht einzustellen. Dieser Knopf öffnet einen Dialog zur Schriftauswahl, in dem Sie die gewünschte Schriftart für Einträge in der Monatsansicht auswählen können." > +msgstr "Drücken Sie diesen Knopf, um die Schriftart für die Monatsansicht einzurichten. Dieser Knopf öffnet einen Dialog zur Schriftauswahl, in dem Sie die gewünschte Schriftart für Einträge in der Monatsansicht auswählen können." > „einzustellen“ kommt im Folgenden noch mehrfach vor, dort gleichziehen? REPOSITORY R883 Subversion REVISION DETAIL https://phabricator.kde.org/D31160 To: bxela, kde-i18n-de Cc: ewaldmuller, felf, kde-i18n-de