D31175: docmessages/kcalc/

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added a comment.
This revision now requires changes to proceed.


  Eine Kleinigkeit habe ich noch, sorry!

INLINE COMMENTS

> kcalc.po:893
>  msgid "You select the base from the dropdown menu on the left. To insert a hexadecimal number for example, just do the following: Select <guilabel>Hex</guilabel> from the dropdown menu. Then enter a number and note that you can use the letters <guibutton>A</guibutton> to <guibutton>F</guibutton> for digits larger than 9. In the numeral system view, you can see the number converted to decimal, octal and binary."
> -msgstr "Das Zahlensystem wird mit den Auswahlknöpfen rechts im Fenster eingestellt. Eine hexadezimale Zahl geben Sie zum Beispiel auf folgende Weise ein: Wählen Sie den Auswahlknopf <guilabel>Hex</guilabel> und geben dann eine Zahl ein. Dabei können Sie alle Zahlen und die Buchstaben <keycap>A</keycap> bis <keycap>F</keycap> für hexadezimale Zahlen größer 9 verwenden, Möchten Sie diese Zahl im Binärformat sehen, klicken Sie den auf Auswahlknopf <guilabel>Bin</guilabel> "
> +msgstr "Die Basis wird mithilfe des Aufklappmenüs links eingestellt. Eine hexadezimale Zahl geben Sie zum Beispiel auf folgende Weise ein: Wählen Sie einfach <guilabel>Hex</guilabel> im Aufklappmenü aus und geben Sie dann eine Zahl ein. Dabei können Sie alle Ziffern und für Hexadezimalzahlen größer 9 die Buchstaben <guibutton>A</guibutton> bis <guibutton>F</guibutton> verwenden. In der „Logik-Modus“-Ansicht können Sie die Zahl auch im Dezimal-, Oktal oder Binärformat sehen."
>  

- "Die Basis wird mithilfe des Aufklappmenüs links **festgelegt**."
- "Wählen Sie ~~einfach~~ […]"

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31175

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, ewaldmuller, kde-i18n-de