D31192: docmessages/kate/kate_configuring.po, kate_menus.po

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kate_menus.po:793
>  msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>T</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Reopen Latest Closed Document</guimenuitem>"
> -msgstr "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>A</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Auswahl aufheben</guimenuitem>"
> +msgstr "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>T</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Anzeigen</guimenu><guimenuitem>Zuletzt geschlossene Dokumente wieder öffnen</guimenuitem> "
>  

- "[…]<guimenu>**Ansicht**</guimenu>Zuletzt **geschlossenes Dokument** wieder öffnen</guimenuitem>"
- Leerzeichen am Ende weg

> kate_menus.po:800
>  msgid "Reopens the latest closed document or documents."
> -msgstr ""
> +msgstr "Zuletzt geschlossene Dokumente wieder öffnen."
>  

"Öffnet das zuletzt geschlossene Dokument erneut."

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31192

To: ewaldmuller, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de