D31191: messages/documentation-docs-kdenlive-org/docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___right_click_menu.po

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___right_click_menu.po:220
>  msgid ":menuselection:`Add Clip` (works in video tracks only) will open a sub-menu to allow you to quickly add :ref:`clips to the timeline <add_clips_directly_to_timeline>`."
> -msgstr ""
> +msgstr ":menuselection:`Clip hinzufügen` (funktioniert nur in Videospuren) öffnet ein Untermenü, in dem Sie :ref:`Clips direkt zur Zeitleiste hinzufügen<add_clips_directly_to_timeline>` können."

Vor `<` muss auf jeden Fall ein Leerzeichen stehen, siehe https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/restructuredtext/basics.html
F71883360: grafik.png <https://phabricator.kde.org/F71883360>

> ewaldmuller wrote in docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___right_click_menu.po:210
> In der 'c&a___guides.po' Datei hatte ich schon einmal „Markierungstext“ verwendet, dort dann auch ändern?

Ich habe in der Lokalize-Übersetzungsdatenbank nachgeschaut: „Markierungstext“ kommt 4 Mal vor, „Markierungsbeschriftung“ gar nicht.
Also würde ich zurück zu deiner Variante „Markierungstext“ ändern, entschuldige :-(

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31191

To: ewaldmuller, kde-i18n-de, daphipz, bxela
Cc: emohr, daphipz, bxela, kde-i18n-de