D31195: messages/calligra
Philipp Kiemle <noreply-Buy57tU0AsCGxO/ty/[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.internationalization.german |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
daphipz added inline comments. INLINE COMMENTS > bxela wrote in calligrasheets.po:12621 > Das Team von Calligra-Sheets? Ich habe keinen Bindestrich bei "Calligra Sheets" verwendet, ähnlich wie bei zB "LibreOffice Writer" > ewaldmuller wrote in calligrasheets.po:19320 > Statt Passiv, evtl.: > → „muss man die Tabelle außerdem mittels […] mit einem Passwort schützen.\n“? Ich finde Passiv hier gut passend xD > bxela wrote in calligrastage.po:586 > Diaschau? https://dict.leo.org/englisch-deutsch/slide%20show > oder „Präsentation“? "Slideshow" ist in Calligra auch anderswo mit "Vorführung" übersetzt, aber meinetwegen können wir das gerne ändern. Ich notiere es mir für eine nächste Einreichung! > bxela wrote in calligrastage.po:700 > s. o. s.o. > bxela wrote in calligrastage.po:772 > Ist hier Bildschirmhintergrund gemeint? Puh, gute Frage. Es könnte auch eine Funktion sein, die Präsentation (zB per Beamer) mit einem Schwarzbild zu unterbrechen, um am eigenen Rechnerbildschirm kurz Dinge zu recherchieren, Passwörter einzugeben oder so. Aber sicher bin ich mir nicht... REPOSITORY R883 Subversion REVISION DETAIL https://phabricator.kde.org/D31195 To: daphipz, kde-i18n-de, bxela, ewaldmuller Cc: ewaldmuller, bxela, kde-i18n-de