D31220: messages/keepsecret Übersetzungen ergänzt

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> keepsecret.po:170
>  msgid "Import KWallet XML…"
> -msgstr "Passwortspeicher löschen"
> +msgstr "KWallet XML importieren …"
>  

"KWallet-XML" (Bindestrich)?

> keepsecret.po:352
>  msgid "Delete %1 Items"
> -msgstr ""
> +msgstr "%1 Einträge löschen"
>  

Das wollte ich auch gerade machen xD https://invent.kde.org/utilities/keepsecret/-/commit/fed99baf0557b423159d7dbc04635a0a5437f7f6

> keepsecret.po:438
>  msgid "Import KWallet XML"
> -msgstr "Passwortspeicher löschen"
> +msgstr "KWallet XML importieren"
>  

"KWallet-XML" (Bindestrich)?

> keepsecret.po:445
>  msgid "KWallet XML files (*.xml)"
> -msgstr ""
> +msgstr "KWallet XML-Dateien (*.xml)"
>  

"KWallet-XML-Dateien" (Bindestrich)?

> keepsecret.po:489
>  msgid "Password copied. Clipboard will be cleared in %1 seconds."
> -msgstr ""
> +msgstr "Passwort kopiert. Zwischenablage wird in %1 Sekunden geleert."
>  

https://invent.kde.org/utilities/keepsecret/-/merge_requests/51

> keepsecret.po:666
>  msgid "Failed to connect to the D-Bus SecretService object"
> -msgstr "Verbindung zum DBus-Passwortdienst fehlgeschlagen"
> +msgstr "Verbindung zum D-Bus-Passwortdienst fehlgeschlagen"
>  

"Verbindung zum „Secret Service“-D-Bus-Objekt fehlgeschlagen"?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31220

To: loisspitz, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de